tAISh - Айва - перевод текста песни на немецкий

Айва - tAIShперевод на немецкий




Айва
Quitte
Когда на папину дачу
Wenn in Papas Datscha
Приходит осень
der Herbst kommt
На кухне пахнет
riecht es in der Küche
Айвой
nach Quitte
Он варит варенье
Er kocht Marmelade
И пробовать просит
Und bittet mich, zu probieren
Хочу
Ich will
Домой
nach Hause
Этот сладкий запах
Dieser süße Duft
По всей квартире
in der ganzen Wohnung
Остаётся в одежде и в волосах
bleibt in der Kleidung und im Haar
А теперь сквозь воздушные мили
Und jetzt über Luftmeilen hinweg
Проявляется в моих снах
erscheint er in meinen Träumen
И мне кажется, если вдохнуть поглубже
Und mir scheint, wenn ich tiefer einatme
Я маленькой стану и дома проснусь
werde ich klein und wache zu Hause auf
Открываю глаза,
Ich öffne die Augen,
За окном снова лужи
draußen vor dem Fenster wieder Pfützen
И легкая светлая грусть
Und eine leichte, helle Traurigkeit
Когда поймаем удачу
Wenn wir das Glück fangen
Придёт усталость
kommt die Müdigkeit
Жизни не хватит
Ein Leben reicht nicht aus
Одной
ein einziges
Захочется в день
Man wird sich nach dem Tag sehnen
когда всё начиналось
als alles begann
А надо просто
Aber man muss einfach
Вернуться
zurückkehren
Домой
nach Hause
Этот сладкий запах
Dieser süße Duft
По всей квартире
in der ganzen Wohnung
Растворялся прежде в моих волосах
der früher in meinem Haar hing
А теперь сквозь воздушные мили
Und jetzt über Luftmeilen hinweg
Проявляется в моих снах
erscheint er in meinen Träumen
И мне кажется, если вдохнуть поглубже
Und mir scheint, wenn ich tiefer einatme
Я маленькой стану и дома проснусь
werde ich klein und wache zu Hause auf
Открываю глаза,
Ich öffne die Augen,
За окном снова лужи
draußen vor dem Fenster wieder Pfützen
И легкая светлая грусть
Und eine leichte, helle Traurigkeit
Грусть.
Traurigkeit.
Грусть.
Traurigkeit.
И мне кажется, если вдохнуть поглубже
Und mir scheint, wenn ich tiefer einatme
Я маленькой стану и дома проснусь
werde ich klein und wache zu Hause auf
Открываю глаза,
Ich öffne die Augen,
За окном снова лужи
draußen vor dem Fenster wieder Pfützen
И легкая светлая грусть
Und eine leichte, helle Traurigkeit





Авторы: леонид бурлаков, наталья логвиненко, таис логвиненко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.