tAISh - Было в 17 - перевод текста песни на французский

Было в 17 - tAIShперевод на французский




Было в 17
C'était à 17 ans
А когда
Et quand
Мне быть дерзкой и смелой?
Devais-je être audacieuse et courageuse ?
Упиваясь силой
Me délectant de la force
Своей юности спелой
De ma jeunesse mûre
Не внимая советам
Ne prêtant pas attention aux conseils
Доверяя инстинктам
Faisant confiance à mes instincts
Меня манят ответы
Je suis attirée par les réponses
На вопросы.
À mes questions.
Я лечу
Je vole
На канатных качелях
Sur des balançoires à cordes
К черту ваше терпение
Au diable votre patience
Жизнь проходит и время
La vie passe et le temps
Тает время!
Fond comme du temps !
Я лечу
Je vole
Весь мир
Le monde entier
Сапфир на ладони
Un saphir dans la paume de ma main
В море вселенной
Dans la mer de l'univers
Сердце бьется всюду
Le cœur bat partout
Одновременно
En même temps
Мы витаем
Nous flottons
Среди шести букв
Parmi six lettres
Следы смелых рук
Des traces de mains courageuses
Утром ночь заметает
Le matin balaie la nuit
Я лечу
Je vole
На канатных качелях
Sur des balançoires à cordes
К черту ваше терпение
Au diable votre patience
Жизнь проходит и время
La vie passe et le temps
Тает время! Я лечу
Fond comme du temps ! Je vole
То что было в 17
Ce qui était à 17 ans
Никому не расскажем
Nous ne le dirons à personne
Никому не покажем
Nous ne montrerons à personne
Наши тайные фото
Nos photos secrètes
Я лечу
Je vole
На канатных качелях
Sur des balançoires à cordes
К черту ваше терпение
Au diable votre patience
Жизнь проходит и время
La vie passe et le temps
Тает время!
Fond comme du temps !
Я лечу
Je vole
На канатных качелях
Sur des balançoires à cordes
К черту ваше терпение
Au diable votre patience
Жизнь проходит и время
La vie passe et le temps
Тает время! Я лечу
Fond comme du temps ! Je vole
То, что было в 17
Ce qui était à 17 ans
Никому не расскажем
Nous ne le dirons à personne
Никому не покажем
Nous ne montrerons à personne
Наши тайные фото
Nos photos secrètes
Мы их спрячем в альбомы
Nous les cacherons dans des albums
Закодируем файлы
Nous coderons les fichiers
То, что было в 17
Ce qui était à 17 ans
Пусть останется тайной
Qu'il reste un secret
Пусть останется тайной
Qu'il reste un secret





Авторы: леонид бурлаков, таис логвиненко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.