Колыбельная - tAISh перевод на французский

Колыбельная

Я лежу ленивой кошкой на коленях твоих
Ем малину чайной ложкой, у нас час на двоих
Сколько можно играть в шпионов?
Виновата сама
Не хочу ни на что решаться боюсь и тебя и себя

Не могу
Не уйти не остаться
Разрываюсь пополам
Был бы враг попыталась бы сдаться
Но ведь любят и тут и там

Мне так нравится, как дерзко ты любуешься мной
Можешь нежным быть и резким, я могу быть любой
Ледниками таю, исчезаю я

Не могу
Не уйти не остаться
Разрываюсь пополам
Был бы враг попыталась бы сдаться
Но ведь любят и тут и там

Как рыцарь с открытым забралом без копья
Примешь все, чтоб ни сказала я
А я прячусь в доспехи твои
Без меча, без щита, без брони

Не могу
Не уйти не остаться
Разрываюсь пополам
Был бы враг попыталась бы сдаться
Но ведь любят и тут и там

Не могу
Не уйти не остаться
Разрываюсь пополам
Был бы враг попыталась бы сдаться
Но ведь любят и тут и там

И тут и там
И тут и там

Berceuse

Je suis allongée comme un chat paresseux sur tes genoux
Je mange des framboises avec une cuillère à café, nous avons une heure à deux
Combien de temps pouvons-nous jouer aux espions ?
C'est de ma faute
Je ne veux pas prendre de décisions, j'ai peur de toi et de moi-même

Je ne peux pas
Ne pas partir, ne pas rester
Je suis déchirée en deux
Si c'était un ennemi, j'aurais essayé de me rendre
Mais ils aiment tous les deux, là-bas et ici

J'aime tellement la façon dont tu me regardes avec audace
Tu peux être tendre et brutal, je peux être n'importe qui
Je fond comme un glacier, je disparaît

Je ne peux pas
Ne pas partir, ne pas rester
Je suis déchirée en deux
Si c'était un ennemi, j'aurais essayé de me rendre
Mais ils aiment tous les deux, là-bas et ici

Comme un chevalier avec la visière ouverte sans lance
Tu accepteras tout, quoi que je dise
Et je me cache dans ton armure
Sans épée, sans bouclier, sans armure

Je ne peux pas
Ne pas partir, ne pas rester
Je suis déchirée en deux
Si c'était un ennemi, j'aurais essayé de me rendre
Mais ils aiment tous les deux, là-bas et ici

Je ne peux pas
Ne pas partir, ne pas rester
Je suis déchirée en deux
Si c'était un ennemi, j'aurais essayé de me rendre
Mais ils aiment tous les deux, là-bas et ici

Là-bas et ici
Là-bas et ici