Текст и перевод песни tHe KiDDs* - Film Noire*

Film Noire*

The kids have got a story about as dark as Film Noire
I've been on my lonely, coldest window, tinted far
The actions I committed leave a sour hue on all
I can't express this pain unless I make it in a song
Solitude confronted ever since I left your side
My rapport affected since my father's prison ride
Now you're just a stranger at least I can say I tried
Cigarettes smoking and liquor gulping, loss of pride

Who are you, leather coat, stylized
Beige backdrops with darker browns between these pinstripes
You've been slinging slurs throughout your college tenure
Something had got into you, indulge in artificial life
Those you grew around have recollections, they don't recognize you
Another day, another bottle, you're impressive, aren't you
I guess you had to previously take that side
For when you met this temptation you had instantly crumbled, K you dove

Everything you stood for, for you've been sitting down on
Everything you look towards is fueled off acting out law
Dopamine releases in volatile, your reign is over
I sympathize with all the lies that I had sent over
A lowest of the lows type scenario
I wasn't all too keen on loving you in this fashion
But when people start to heal, my person starts to clash
For I was bound to you through my detest for those who graced our class

The kids have got a story about as dark as Film Noire
I've been on my lonely, coldest window, tinted far
The actions I committed leave a sour hue on all
I can't express this pain unless I make it in a song
Solitude confronted ever since I left your side
My rapport affected since my father's prison ride
Now you're just a stranger at least I can say I tried
Cigarettes smoking and liquor gulping, loss of pride

The kid has got a story it may sound horrid you been acting crazy
for the longest moment I've been acting crazy but you've been losing focus
I've been losing focus
but you've been just hopeless if you hadn't noticed

The home we in is broken and we just fucking ghosts then
Floating in the moment some days I think that we just fucking soulless
What happened to emotions and now your acting speechless

What happened to emotion we kept that shit buried
Supposed to be kidrichard the hero of the story
And now you know it's scary the life we in is torture
If we so important we can't be crying no more

We spoke about it before this shouldn't really be news
you really never learn so what the fucking excuse
What's the fucking the point to even listen to you
The one that hates the truth I wish I wasn't you to

When can we meet again when can I see you
Breath of fresh air is what are you read my issues
You understand the pain and bring joy you are so different
keep the darkest secrets you could finish up my

I could tell you all my dreams tell you anything
Oh that's smiles everything this has to be a movie scene
Yes it's been a couple weeks you've become a common thing
You laminate the darkest streets when we talk it's comforting

So why can't we just live together leave this earth and live forever
I just ain't felt happy never but with you it's such a pleasure
So why can't we just live together leave this earth and live forever
I just ain't felt happy never but with you it's such a pleasure

Film Noir*

Les gamins ont une histoire aussi sombre que le Film Noir
J'étais sur ma fenêtre, seul, la plus froide, teintée au loin
Les actes que j'ai commis laissent une teinte amère sur tout
Je ne peux exprimer cette douleur qu'en la transformant en chanson
La solitude m'a confronté depuis que j'ai quitté ton côté
Mon rapport affecté depuis le séjour de mon père en prison
Maintenant tu n'es plus qu'une étrangère, au moins je peux dire que j'ai essayé
Cigarettes fumantes et alcool avalé, perte de fierté

Qui es-tu, manteau de cuir, stylisé
Toiles de fond beiges avec des bruns plus foncés entre ces rayures
Tu as lancé des insultes tout au long de ton mandat à l'université
Quelque chose t'a possédé, se livrer à une vie artificielle
Ceux avec qui tu as grandi ont des souvenirs, ils ne te reconnaissent pas
Un autre jour, une autre bouteille, tu es impressionnant, n'est-ce pas
Je suppose que tu devais prendre ce parti auparavant
Car lorsque tu as rencontré cette tentation, tu t'es instantanément effondré, K tu as plongé

Tout ce que tu défendais, car tu étais assis sur
Tout ce que tu regardes est alimenté par la transgression de la loi
La dopamine se libère de manière volatile, ton règne est terminé
Je compatis avec tous les mensonges que j'ai envoyés
Le plus bas des scénarios
Je n'étais pas très enthousiaste à l'idée de t'aimer de cette façon
Mais quand les gens commencent à guérir, ma personne commence à entrer en conflit
Car j'étais lié à toi par ma haine pour ceux qui ont honoré notre classe

Les gamins ont une histoire aussi sombre que le Film Noir
J'étais sur ma fenêtre, seul, la plus froide, teintée au loin
Les actes que j'ai commis laissent une teinte amère sur tout
Je ne peux exprimer cette douleur qu'en la transformant en chanson
La solitude m'a confronté depuis que j'ai quitté ton côté
Mon rapport affecté depuis le séjour de mon père en prison
Maintenant tu n'es plus qu'une étrangère, au moins je peux dire que j'ai essayé
Cigarettes fumantes et alcool avalé, perte de fierté

Le gamin a une histoire, ça peut paraître horrible, tu agis comme un fou
depuis le plus longtemps, j'agis comme un fou mais tu perds le focus
j'ai perdu le focus
mais tu es juste sans espoir si tu ne l'avais pas remarqué

La maison dans laquelle nous sommes est brisée et nous ne sommes que des putains de fantômes alors
Flotter dans l'instant, certains jours je pense que nous ne sommes que des putains d'âmes sans âme
Qu'est-il arrivé aux émotions et maintenant tu agis comme un muet

Qu'est-il arrivé à l'émotion, on a enterré cette merde
Censé être kidrichard le héros de l'histoire
Et maintenant tu sais que c'est effrayant la vie dans laquelle nous vivons est une torture
Si nous sommes si importants, nous ne pouvons plus pleurer

On en a parlé avant, ça ne devrait pas vraiment être une nouvelle
tu n'apprends vraiment jamais alors quelle est la putain d'excuse
Quel est le putain d'intérêt de t'écouter
Celui qui déteste la vérité, j'aimerais ne pas être toi

Quand pouvons-nous nous revoir quand puis-je te voir
Bouffée d'air frais c'est quoi tu lis mes problèmes
Tu comprends la douleur et tu apportes de la joie, tu es si différente
garde les secrets les plus sombres que tu pourrais finir mon

Je pourrais te raconter tous mes rêves te dire n'importe quoi
Oh, c'est des sourires tout ça, ça doit être une scène de film
Oui ça fait quelques semaines tu es devenu une chose courante
Tu lamines les rues les plus sombres quand on parle c'est réconfortant

Alors pourquoi on ne peut pas juste vivre ensemble quitter cette terre et vivre pour toujours
Je ne me suis jamais senti heureux mais avec toi c'est un tel plaisir
Alors pourquoi on ne peut pas juste vivre ensemble quitter cette terre et vivre pour toujours
Je ne me suis jamais senti heureux mais avec toi c'est un tel plaisir