Текст и перевод песни たかやん - Back to childhood

Back to childhood

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

理想に近づけなくてもいい
たまに甘えてグダるのがベスト
気を遣わずにアホになろう
音からできた魔法の軟膏
別れたあいつも過去の残像
それでいいの！不幸を洗おう

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

Back to childhood

Even on weekdays and holidays
Various devils are attacking
But don't worry! Stay that way
Stay as you are, an innocent child

Let's go back to childhood
Yes "the past is an illusion"
Was laughing laughing at the crap
Remaining a little on my smile
I feel so good, so good
Let's run towards tomorrow
Now, laughing laughing at the crap
You can be half-believing

It's okay not to get closer to your ideals
It's best to indulge and slack off a bit
Let's act like fools without worrying
A magic ointment made of sound
Even the person you broke up with is a remnant of the past
That's fine! Let's wash away the sadness

Even on weekdays and holidays
Various devils are attacking
But don't worry! Stay that way
Stay as you are, an innocent child

Let's go back to childhood
Yes "the past is an illusion"
Was laughing laughing at the crap
Remaining a little on my smile
I feel so good, so good
Let's run towards tomorrow
Now, laughing laughing at the crap
You can be half-believing