Текст и перевод песни たかやん - Back to childhood

Back to childhood

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

理想に近づけなくてもいい
たまに甘えてグダるのがベスト
気を遣わずにアホになろう
音からできた魔法の軟膏
別れたあいつも過去の残像
それでいいの！不幸を洗おう

平日でも休日でも
色んな悪魔が襲い掛かる
でも心配ない！そのまま
綺麗なまま 無邪気な子供のまま

Let's go back to childhood
そう「過去なんて幻想」と
Was laughing laughing at the crap
笑顔に少し残っていた
暖まってる Feel so good
もう明日へ駆けて行こう
Now, laughing laughing at the crap
半信半疑でいいのさ

Назад в детство

Будь то будни или выходные,
Разные беды на нас нападают.
Но не бойся, всё так же,
Оставайся прекрасной, беззаботной, как ребенок.

Давай вернемся в детство,
Ведь "прошлое — всего лишь иллюзия",
Смеялись, смеялись над ерундой.
В улыбке твоей еще теплится
Приятное чувство, так хорошо.
Давай, бежим навстречу завтрашнему дню.
Сейчас, смеемся, смеемся над ерундой.
Можно и с долей сомнения.

Не обязательно достигать идеала,
Иногда лучше расслабиться и покапризничать.
Давай не будем напрягаться и подурачимся.
Волшебная мазь, сотканная из звука,
Прошлое, как призрак, исчезает.
И это хорошо! Смоем всю печаль.

Будь то будни или выходные,
Разные беды на нас нападают.
Но не бойся, всё так же,
Оставайся прекрасной, беззаботной, как ребенок.

Давай вернемся в детство,
Ведь "прошлое — всего лишь иллюзия",
Смеялись, смеялись над ерундой.
В улыбке твоей еще теплится
Приятное чувство, так хорошо.
Давай, бежим навстречу завтрашнему дню.
Сейчас, смеемся, смеемся над ерундой.
Можно и с долей сомнения.