Bad example - takayan перевод на немецкий

Bad example

罵られたって ウザイ日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？ 今が楽しいけれどさ
不貞腐れたっていい！ 本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
だって本当は生き足りないんじゃない？

人格否定されて
また半笑いして胡麻化してる
痛みどんどん増してくのに
「耐えれない」なんて
言わなくてもわかるの
どうしようもない鬱憤を
全部音に任せて！

この手離さないよ
反面教師から始まるストーリー
ブチ壊して嘘だらけの世界
ほら描いて貴方なりの正解
君が笑った音で抱きしめた

罵られたって ウザイ日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？ 今が楽しいけれどさ
不貞腐れたっていい！ 本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
共に「クソ幸せ」になろう

Schlechtes Beispiel

Auch wenn du beschimpft wirst, auch an nervigen Tagen,
auch wenn du verlassen wirst, diese Welt dreht sich weiter.
Auch wenn sie von dir abgestoßen sind, auch wenn du im Stich gelassen wirst,
ist es nicht okay? Auch wenn das Jetzt Spaß macht.
Du darfst ruhig schmollen! Sprich ruhig deine wahren Gefühle aus!
Am Ende ist das ganze Leben sowieso egal!
Ich bringe dich zum Lächeln, gebe dir Träume,
denn in Wahrheit hast du doch noch nicht genug gelebt, oder?

Deine Persönlichkeit wird verleugnet,
und wieder überspielst du es mit einem halben Lächeln.
Obwohl der Schmerz immer mehr zunimmt,
dass du es "nicht aushältst",
verstehe ich auch, ohne dass du es sagst.
Diesen hilflosen Groll,
überlass alles der Musik!

Diese Hand lasse ich nicht los.
Eine Geschichte, die mit einem schlechten Vorbild beginnt.
Zerschlage diese Welt voller Lügen.
Sieh her, zeichne deine eigene richtige Antwort.
Mit dem Klang deines Lachens habe ich dich umarmt.

Auch wenn du beschimpft wirst, auch an nervigen Tagen,
auch wenn du verlassen wirst, diese Welt dreht sich weiter.
Auch wenn sie von dir abgestoßen sind, auch wenn du im Stich gelassen wirst,
ist es nicht okay? Auch wenn das Jetzt Spaß macht.
Du darfst ruhig schmollen! Sprich ruhig deine wahren Gefühle aus!
Am Ende ist das ganze Leben sowieso egal!
Ich bringe dich zum Lächeln, gebe dir Träume,
lass uns gemeinsam "verdammt glücklich" werden.