Текст и перевод песни たかやん - Bad example

Bad example

罵られたって ウザイ日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？ 今が楽しいけれどさ
不貞腐れたっていい！ 本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
だって本当は生き足りないんじゃない？

人格否定されて
また半笑いして胡麻化してる
痛みどんどん増してくのに
「耐えれない」なんて
言わなくてもわかるの
どうしようもない鬱憤を
全部音に任せて！

この手離さないよ
反面教師から始まるストーリー
ブチ壊して嘘だらけの世界
ほら描いて貴方なりの正解
君が笑った音で抱きしめた

罵られたって ウザイ日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？ 今が楽しいけれどさ
不貞腐れたっていい！ 本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
共に「クソ幸せ」になろう

Bad example

Even if I get yelled at or if it's a bad day
If I get dumped, the world will keep turning
If I get picked on or abandoned
What's wrong with that? For now, I'm having fun
It's okay to sulk! It's okay to say what's on your mind!
In the end, none of that really matters anyway!
To bring smiles, to create dreams
Because deep down, aren't you hungry for more?

My character gets denied
And once again, I laugh it off
The pain keeps growing
"I can't take it anymore"
You don't even have to say it
All that pent-up frustration
Let the music take it all away!

I won't let go of your hand
A story that starts with a cautionary tale
Smashing up this world full of lies
Hey, draw your own right answer
I hugged you to the sound of your laughter

Even if I get yelled at or if it's a bad day
If I get dumped, the world will keep turning
If I get picked on or abandoned
What's wrong with that? For now, I'm having fun
It's okay to sulk! It's okay to say what's on your mind!
In the end, none of that really matters anyway!
To bring smiles, to create dreams
Let's become "unbelievably happy" together