Текст и перевод песни たかやん - 周りを気にして鬱になる

周りを気にして鬱になる

ここまで息してお疲れ様 いいよ、人権なんて存在しない
既に視線に殺された 明るい僕の首を絞めた
「本当にいいの？それで」心臓の鼓動は壊れてるの
心の底から笑ってたいよ

全て面倒くさい もう誰とも関わりたくないよ
褒めた裏では 陰口祭り 信用できないよ
ウゼぇし大嫌い でもそんな僕が一番嫌いなの
その勢いでいい「鬱」からは逃げればいいから

「何の為に生きているの？」
「お前なんかの奴隷じゃないの」

弾けるような出会いもないし
まあ出会った所でコミュ症だし
憧れにも追いつけなくて
頭の中で喉を枯らして

虚無が親友 親、カッターナイフ
地雷で苦痛 最低の普通
虚無が親友 親、カッターナイフ 地雷で苦痛
自分なりの楽しみ方で問題ない

全て面倒くさい もう誰とも関わりたくないよ
褒めた裏では 陰口祭り 信用できないよ
ウゼぇし大嫌い でもそんな僕が一番嫌いなの
その勢いでいい「鬱」からは逃げればいいから

Être déprimé à cause des autres

Je suis tellement fatigué de respirer, ça va, les droits humains n'existent pas
Je suis déjà mort sous le regard des autres, ils ont serré mon cou, mon cou joyeux
« Est-ce que c'est vraiment bien pour toi ? », mon cœur bat la chamade et il est cassé
Je veux vraiment rire du fond du cœur

Tout est tellement pénible, je ne veux plus avoir affaire à personne
Derrière les compliments, il y a une avalanche de ragots, je ne peux pas leur faire confiance
C'est agaçant, je déteste ça, mais c'est moi que je déteste le plus
Allez-y, fuyez la « dépression », c'est tout ce qu'il vous faut

« Pourquoi est-ce que tu vis ?»
« Tu n'es qu'un esclave, un type comme toi »

Je ne rencontre personne d'extraordinaire
Enfin, même si je rencontrais quelqu'un, je suis timide
Je ne peux pas rattraper mes rêves
Ma gorge se dessèche dans ma tête

Le néant est mon meilleur ami, papa, un couteau
Les mines, c'est la douleur, la pire des banalités
Le néant est mon meilleur ami, papa, un couteau, les mines, c'est la douleur
Fais ce qui te plaît, ça ne pose aucun problème

Tout est tellement pénible, je ne veux plus avoir affaire à personne
Derrière les compliments, il y a une avalanche de ragots, je ne peux pas leur faire confiance
C'est agaçant, je déteste ça, mais c'est moi que je déteste le plus
Allez-y, fuyez la « dépression », c'est tout ce qu'il vous faut