Текст и перевод песни たかやん - Desperately want a lover

Desperately want a lover

Ey, ey, yo!
表は余裕なフリして結局心中は血だらけ
ブスな俺ら生まれた瞬間に負け組 愚痴吐きながら働け！
そりゃそう死人に口なし だけども惨い嫉妬
独りで自慰行為 絶頂 別に良いんだよ屑だし
やっぱり格好いい彼氏欲しい！
やっぱり可愛い彼女欲しい！
SNSで自撮って惚気てるバカ共 一瞬で葬りたい
「ネガティブだけでは変わりやしないよ」
「嘘だよ！君なら絶対モテるよ！」
五月蝿ぇな モテねぇから言ってんだろ
まだふぁか頭体から yeah, yeah!

お前に恋人が居るとかどうでもいい
自分に出来たら出来たで自慢しちゃう
本当の愛を知らないから他人を憎むぴえん野郎

諦めてる 潔い 陽キャと陰キャの狭間ではっけよい
異性と話すと緊張で時が止まる 反省会を開く 場所は脳
見えない敵と戦う 自分から逃げてばっか
どうにかなってることにどうにかならんのかな？
良い訳ねえだろうがバカ ずっとビビってるただ
悩んで夜更かし ばたんきゅー！
表は余裕なフリして結局心中は血だらけ
ブスな俺ら生まれた瞬間に負け組 愚痴吐きながら働け！
そりゃそう死人に口なし だけども惨い嫉妬
独りで自慰行為 絶頂 別に良いんだよ屑だし
やっぱり格好いい彼氏欲しい！
やっぱり可愛い彼女欲しい！
SNSで自撮って惚気てるバカ共 一瞬で葬りたい
「ネガティブだけでは変わりやしないよ」
「嘘だよ！君なら絶対モテるよ！」
五月蝿ぇな モテねぇから言ってんだろ
まだふぁか頭体から yeah, yeah!

J’ai désespérément besoin d’une amoureuse

Hey, hey, yo!
Je fais semblant d’être à l’aise, mais au fond, mon cœur est en sang.
Nous, les laids, on est nés perdants dès le départ. Travaille en râlant !
C’est vrai, les morts ne parlent pas, mais la jalousie est impitoyable.
Je me masturbe tout seul, j’atteins l’orgasme. Tant pis, je suis une ordure.
J’aimerais tellement avoir un mec canon !
J’aimerais tellement avoir une meuf craquante !
Ces cons qui postent des selfies et se vantent sur les réseaux sociaux, j’aimerais les enterrer en un éclair.
« Être négatif ne changera rien. »
« C’est faux ! Tu vas cartonner auprès des filles ! »
Arrête de m’embêter ! Je te dis que je ne sers à rien.
Tu es encore dans le brouillard, mon pote, yeah, yeah !

Que tu aies une copine ou pas, ça m’est égal.
Si j’y arrive, je me vante.
Tu ne connais pas le vrai amour, alors tu détestes les autres, pauvre type.

J’abandonne. C’est propre. Entre les mecs populaires et les introvertis, c’est la guerre.
Quand je parle à une fille, le temps s’arrête, je suis stressé. Je fais mon autocritique, dans mon cerveau.
Je combats un ennemi invisible, je fuis moi-même.
Est-ce que je peux me sortir de ce bourbier ?
C’est impossible, tu es un idiot, tu trembles tout le temps.
Je me fais du souci, je fais des nuits blanches. Boum !
Je fais semblant d’être à l’aise, mais au fond, mon cœur est en sang.
Nous, les laids, on est nés perdants dès le départ. Travaille en râlant !
C’est vrai, les morts ne parlent pas, mais la jalousie est impitoyable.
Je me masturbe tout seul, j’atteins l’orgasme. Tant pis, je suis une ordure.
J’aimerais tellement avoir un mec canon !
J’aimerais tellement avoir une meuf craquante !
Ces cons qui postent des selfies et se vantent sur les réseaux sociaux, j’aimerais les enterrer en un éclair.
« Être négatif ne changera rien. »
« C’est faux ! Tu vas cartonner auprès des filles ! »
Arrête de m’embêter ! Je te dis que je ne sers à rien.
Tu es encore dans le brouillard, mon pote, yeah, yeah !