Plus ça s'accumule, plus je me sens déprimé, et je commence à détruire mon propre intérieur.
取り入れ硬くなり 出ないその前に 無理矢理放出作戦開始
Je deviens dur à l'intérieur, et avant que ça ne sorte, je lance une opération de libération forcée.
痩せたかったら夜ご飯に炭水化物は必要ないとか
Pour perdre du poids, on dit qu'il ne faut pas manger de glucides le soir, hein?
野菜先に食べれば太りににくくなるとかまた
Et aussi, qu'il faut manger des légumes en premier pour éviter de grossir, non?
理由も知らずにやりすぎて自分の首を
Beaucoup de gens font trop de choses sans même en connaître la raison, et finissent par se serrer le cou.
絞める人が多すぎる 合う合わないも知らずに
Sans même savoir ce qui nous convient ou non.
脂質 たんぱく質 糖質 同じバランス 改善すりゃ 元気な感覚
Lipides, protéines, glucides, il faut un bon équilibre. Améliore-le, et tu te sentiras plein d'énergie.
皆を健康にさせるワンバース
Un vers pour rendre tout le monde en bonne santé.
ダイエット食品は胃を騙すだけなのさ
Les aliments diététiques ne font que tromper l'estomac.
肉 野菜に 魚くん いっぱい食べ 後日 輝く
Mange beaucoup de viande, de légumes et de poisson, et tu rayonneras plus tard.
間食でお菓子・アイス食うなら速攻バナナ食え
Si tu grignotes des bonbons ou de la glace, mange une banane tout de suite.
果物の力 君舐めすぎね。 美肌効果も半端じゃない
Tu sous-estimes le pouvoir des fruits, mon chéri. Ses effets sur la beauté sont incroyables.
「太らないの?」って?大丈夫! オリゴ糖だから安心する
« Est-ce que je ne vais pas grossir
?» Ne t'inquiète pas
! C'est du sucre d'olive, alors tu peux être tranquille.
自然由来で最高級 おいしい 新鮮で無い恐怖
Naturel, haut de gamme, délicieux, la peur de ne pas être frais.
で、お米代わりになる最強食材 「オートミール」
Et puis, l'aliment ultime qui remplace le riz
:« l'avoine ».
糖質ほかに ビタミン 鉄分 まとまった奴が ここにいる
En plus des glucides, il y a des vitamines, du fer, une vraie machine de guerre.
まずい、きもいで有名なこの子だけど
Ce truc est connu pour être immangeable et dégueulasse, mais...
納豆かければ見た目きもいけど味は全然おいしいぞ!
Si tu mets du natto dessus, ça a l'air immonde, mais c'est vraiment bon
!
(おいしいぞ!)
(C'est vraiment bon !)
ダイエットには近道なんて存在しない
Il n'y a pas de raccourci pour maigrir.
ただ楽しく美味しく毎日続ければそのうち結果は出るさ
Si tu continues à manger sainement et avec plaisir tous les jours, tu finiras par obtenir des résultats.
辞めないで 自分信じて 食事改善に運動もして
N'abandonne pas, fais-toi confiance, améliore ton alimentation et fais du sport.
君が目指すのは石原さとみ
Ton objectif, c'est d'être comme Satomi Ishihara.
俺が目指すのはロニーコールマン
Moi, mon objectif, c'est Ronnie Coleman.
溜まれば溜まるほど気分下がって 己の内側を壊し始める
Plus ça s'accumule, plus je me sens déprimé, et je commence à détruire mon propre intérieur.
取り入れ硬くなり 出ないその前に 無理矢理放出作戦開始
Je deviens dur à l'intérieur, et avant que ça ne sorte, je lance une opération de libération forcée.
でもやっぱ食事と運動よりも 当たり前でも大事なことがあるよ
Mais en fin de compte, il y a quelque chose de plus important que la nourriture et l'exercice, quelque chose qui semble évident, mais qui est essentiel.
みんなもよく言うあいつがいるよ 一番大事なのは...
Tout le monde le dit, il y a ce type qui est le plus important...
うんちうんちうんちうんちうんちうんちうんちうんち
Caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca.
ウザい奴 うんちうんちうんちうんちうんちうんちうんちうんち
Ce type chiant, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca.
Caca, caca, si tu ne fais pas ça, t'es vraiment con.
全てを変える恩人 やっぱおいしいクーリッシュ
Un bienfaiteur qui change tout, c'est quand même bon, le Coolish.
うんちうんち 腸内環境は第一
Caca, caca, la santé intestinale est primordiale.
わかめとこんぶは恩人 柔らかくする超人
Les algues et les algues kombu sont des bienfaiteurs, des super-héros qui rendent les choses molles.
お肌が荒れる 原因は多分睡眠と大便
La cause de tes boutons
? C'est probablement le sommeil et la selle.
薬に頼る そしたら絶対栄養偏る
Si tu prends des médicaments, tu vas forcément avoir une alimentation déséquilibrée.
自分に清く うんちと腸は嘘をつかぬ
Sois pur avec toi-même, les selles et les intestins ne mentent pas.
絶対掴む うんちを出して夢を掴む
Affermis ton grip, fais caca et réalise tes rêves.
ダイエットには近道なんて存在しない
Il n'y a pas de raccourci pour maigrir.
ただ楽しく美味しく毎日続ければそのうち結果は出るさ
Si tu continues à manger sainement et avec plaisir tous les jours, tu finiras par obtenir des résultats.
辞めないで 自分信じて 食事改善に運動もして
N'abandonne pas, fais-toi confiance, améliore ton alimentation et fais du sport.
君が目指すのは松岡茉優
Ton objectif, c'est d'être comme Mayu Matsuoka.
俺が目指すのはもちろんシュワちゃん
Moi, mon objectif, c'est bien sûr Schwarzenegger.
溜まれば溜まるほど気分下がって
Plus ça s'accumule, plus je me sens déprimé, et je commence à détruire mon propre intérieur.
己の内側を壊し始める
Je deviens dur à l'intérieur, et avant que ça ne sorte, je lance une opération de libération forcée.
取り入れ硬くなり 出ないその前に
Je deviens dur à l'intérieur, et avant que ça ne sorte, je lance une opération de libération forcée.
無理矢理放出作戦開始
Je deviens dur à l'intérieur, et avant que ça ne sorte, je lance une opération de libération forcée.
でもやっぱ食事と運動よりも
Mais en fin de compte, il y a quelque chose de plus important que la nourriture et l'exercice, quelque chose qui semble évident, mais qui est essentiel.
当たり前でも大事なことがあるよ
Tout le monde le dit, il y a ce type qui est le plus important.
みんなもよく言うあいつがいるよ
Tout le monde le dit, il y a ce type qui est le plus important.
一番大事なのは...
Tout le monde le dit, il y a ce type qui est le plus important...
うんち
Caca.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.