二次元に恋をした - takayan перевод на немецкий

二次元に恋をした

僕は二次元に恋をした
二次元を作った人は神様
ここなら全員性格も優しいし
大好きな推しも炎上しない！
クソだるい時の中 何より輝かしい「意味」をくれた
画面ん中に突っ込みたい！
あなたから出てきてよ 苦しいよ

根暗な僕 特技も無く
すぐ強がる 病みを隠す
大して話広がんない 親友と言える友達もない
一目惚れする絵と声が 一瞬で孤独の概念を壊した
財布の中身はあなたの物
夢見てる！夢でしか会えないけど
尊すぎて結婚してえ！こうさせたのも君の所為！
ヲタクどうこうは関係ねえ！すきなものはすき！
無限大に続いて欲しい物語

例え僕が死んでも 君は歳は取らないでいるから
今に感じる幸福を 噛み締め 今夜もおーぷんどあ！
色んな事 増える鼓動 鬱もあなたを見ればぶっ飛ぶよ
頭の中 あんたばっか 元気に今日もいってらっしゃい！

僕は二次元に恋をした
二次元を作った人は神様
ここなら全員性格も優しいし
大好きな推しも炎上しない！
クソだるい時の中 何より輝かしい「意味」をくれた
画面ん中に突っ込みたい！
あなたから出てきてよ 苦しいよ

Ich habe mich in die zweite Dimension verliebt

Ich habe mich in die zweite Dimension verliebt.
Die Person, die die zweite Dimension erschaffen hat, ist ein Gott.
Hier sind alle vom Charakter her freundlich,
und meine geliebte Lieblingsfigur gerät nicht in Skandale!
In diesen beschissenen, langweiligen Zeiten hast du mir einen „Sinn“ gegeben, der heller als alles andere strahlt.
Ich möchte in den Bildschirm eintauchen!
Komm du doch heraus, es ist schmerzhaft!

Ich bin ein Schwarzmaler, ohne besondere Fähigkeiten,
tue sofort stark, verstecke meine Dunkelheit.
Gespräche entwickeln sich kaum, ich habe keine Freunde, die ich als beste Freunde bezeichnen könnte.
Das Bild und die Stimme, in die ich mich auf den ersten Blick verliebte, zerstörten augenblicklich das Konzept der Einsamkeit.
Der Inhalt meiner Brieftasche gehört dir.
Ich träume! Auch wenn ich dich nur im Traum treffen kann.
Du bist so kostbar, ich will dich heiraten! Dass es so gekommen ist, ist deine Schuld!
Ob Otaku oder nicht, ist egal! Was ich mag, das mag ich!
Eine Geschichte, von der ich mir wünsche, dass sie unendlich weitergeht.

Selbst wenn ich sterbe, wirst du nicht altern.
Das Glück, das ich jetzt spüre, auskostend, auch heute Nacht: Tür auf!
Viele Dinge, mein Herzschlag beschleunigt sich, selbst Depressionen verfliegen, wenn ich dich sehe.
In meinem Kopf bist nur du. Sei auch heute wieder voller Energie!

Ich habe mich in die zweite Dimension verliebt.
Die Person, die die zweite Dimension erschaffen hat, ist ein Gott.
Hier sind alle vom Charakter her freundlich,
und meine geliebte Lieblingsfigur gerät nicht in Skandale!
In diesen beschissenen, langweiligen Zeiten hast du mir einen „Sinn“ gegeben, der heller als alles andere strahlt.
Ich möchte in den Bildschirm eintauchen!
Komm du doch heraus, es ist schmerzhaft!