Текст и перевод песни たかやん - Get lost! Face-judgers

Get lost! Face-judgers

自分の未来 顔面で決まるこの世の中
誰にも相手にされず 見てみこのザマ
必死に褒めてる 面食いバレバレ
お世辞はキツいわ
タイプじゃねえならそうやって言えや
DDせず 顔が良い奴を追ってけ
うぃーあー 既にその先を見てる
死んでる顔じゃないよ
あなたは今楽しんでる！
ふりーすたいる！りべんじ！

はいはい、「あなただけしか勝たん！」とか
「あなたの性格"は"良い」とか
大体 お前の性格 悪いんだわ
表の仮面だけを見てさ
もう！嫌になっちゃう！
でも皆が居ると
かっこよさとかわいさ溢れるよ
忘れちゃうの いつもありがとう！
自分で思うほど 全然駄目じゃないの
安心して！僕ら仲間達だ
音ノリ どーぷねす 面食い反対団体
「何故にグローバル？」
いいやん！黙ってらんない
僕らだけの世界で輝いてたいじゃん？
自信ない人救う 美形を恨む
カップル？なにそれおいしいの？
一生ぶちあがってこ！
僕らそれぞれ「好き」があるから
もっと誇ってね！周囲にビビんじゃない！

自分の未来 顔面で決まるこの世の中
誰にも相手にされず 見てみこのザマ
必死に褒めてる 面食いバレバレ
お世辞はキツいわ
タイプじゃねえならそうやって言えや
DDせず 顔が良い奴を追ってけ
うぃーあー 既にその先を見てる
死んでる顔じゃないよ
あなたは今楽しんでる！
ふりーすたいる！りべんじ！

わ～お！

なっ

Perds-toi ! Jugeurs de visage

Dans ce monde où l'avenir se décide sur la base de son visage
Personne ne me remarque, regarde ça
Tu te forces à me complimenter, ça se voit que tu es superficiel
Tes flatteries sont cruelles
Si je ne suis pas ton type, dis-le clairement
Arrête de faire semblant, suis les beaux gosses
On est déjà en avance sur toi
Ce n'est pas un visage mort
Tu te marres en ce moment !
Freestyle ! Revanche !

Ouais ouais, "Tu es la seule que j'aime !" ou encore
"Ton caractère est génial"
En fait, ton caractère est pourri
Tu ne regardes que le masque
Pfff, j'en ai marre !
Mais quand tout le monde est là
On déborde de coolitude et de charme
On oublie toujours de te dire merci !
Tu n'es pas aussi nul que tu le penses
Rassure-toi ! On est tous des copains
Rythme, dope, anti-superficiels
"Pourquoi ça se passe au niveau mondial ?"
C'est cool ! On ne peut pas se taire
On veut briller dans notre propre univers, non ?
On aide les gens qui n'ont pas confiance en eux, on hait les beaux gosses
Couple ? C'est quoi ce truc ?
On kiffe à fond toute notre vie !
On a tous nos "goûts" !
Soyez plus fiers ! N'ayez pas peur des autres !

Dans ce monde où l'avenir se décide sur la base de son visage
Personne ne me remarque, regarde ça
Tu te forces à me complimenter, ça se voit que tu es superficiel
Tes flatteries sont cruelles
Si je ne suis pas ton type, dis-le clairement
Arrête de faire semblant, suis les beaux gosses
On est déjà en avance sur toi
Ce n'est pas un visage mort
Tu te marres en ce moment !
Freestyle ! Revanche !

Waouh !

Hein ?