Hiding my true self - takayan перевод на немецкий

Hiding my true self

今日も言いたいことを言えずに
また不幸に流される
君だけじゃないよ
人に気遣って優しさが溢れてるよ

自分の意思が弱いから
「 嫌」と言えずひかすぎる
君だけじゃないよ
心配いらないよ
自分の愛して許可をあげるよ

頼まれて全部「いいよ」って
増えるストレス 悩みに酔って
色んな人と関わって
騙されて裏切られて独りになって

自分自身が悪いんじゃなくて
周りが気付かせてないだけ
「少しだけでも笑って生きていい」
って事を貴方が気付けるように

歌い続けるし叫び続ける
幸せ分けける 命だって捧げる
大好き故愛してる世界で
一人だけの「貴方」へ

邪魔な場所は必要なんてない
ずっと無視をしておこう
幸せになる恨みを
雰囲気でボコしていこう
自分を責めるのは終わりだよ
ほら、早く一番に遊ぼう

今日も言いたいことを言えずに
また不幸に流される
君だけじゃないよ
人に気遣って優しさが溢れてるよ

自分の意思が弱いから
「 嫌」と言えずひかすぎる
君だけじゃないよ
心配いらないよ
自分の愛して許可をあげるよ

Mein wahres Ich verstecken

Auch heute, ohne sagen zu können, was ich sagen will,
werde ich wieder vom Unglück mitgerissen.
Du bist nicht die Einzige, der es so geht.
Du nimmst Rücksicht auf andere, deine Güte strömt über.

Weil dein eigener Wille schwach ist,
kannst du nicht „Nein“ sagen und bist zu zurückhaltend.
Du bist nicht die Einzige.
Mach dir keine Sorgen.
Ich gebe dir die Erlaubnis, dich selbst zu lieben.

Wenn du um etwas gebeten wirst, sagst du zu allem „Ja, klar“,
der Stress nimmt zu, du ertrinkst in Sorgen.
Du lässt dich mit allen möglichen Leuten ein,
wirst getäuscht, verraten und bist am Ende allein.

Es liegt nicht an dir selbst, dass du schlecht wärst,
nur dein Umfeld hat es dich nicht erkennen lassen.
„Es ist in Ordnung, auch nur ein bisschen lächelnd zu leben“,
damit du das erkennen kannst.

Ich werde weitersingen und weiterschreien,
Glück teilen, sogar mein Leben würde ich dafür geben.
In dieser Welt, die ich so sehr liebe,
nur für dich, die „Einzige“.

Störende Dinge sind nicht nötig,
lass uns sie einfach für immer ignorieren.
Den Groll, der dem Glücklichsein im Wege steht,
lass uns ihn mit guter Stimmung niederschlagen.
Hör auf, dich selbst zu beschuldigen.
Sieh nur, lass uns schnell die Ersten sein, die Spaß haben.

Auch heute, ohne sagen zu können, was ich sagen will,
werde ich wieder vom Unglück mitgerissen.
Du bist nicht die Einzige, der es so geht.
Du nimmst Rücksicht auf andere, deine Güte strömt über.

Weil dein eigener Wille schwach ist,
kannst du nicht „Nein“ sagen und bist zu zurückhaltend.
Du bist nicht die Einzige.
Mach dir keine Sorgen.
Ich gebe dir die Erlaubnis, dich selbst zu lieben.