Текст и перевод песни たかやん - Hiding my true self
今日も言いたいことを言えずに
Today
again,
unable
to
say
what
I
want
また不幸に流される
I
let
myself
drift
into
unhappiness
君だけじゃないよ
It's
not
just
you
人に気遣って優しさが溢れてるよ
You're
so
kind
and
considerate,
you
always
care
about
others
自分の意思が弱いから
Because
my
will
is
weak
「 嫌」と言えずひかすぎる
I
shrink
back
and
can't
say
"no"
君だけじゃないよ
It's
not
just
you
心配いらないよ
Don't
worry
自分の愛して許可をあげるよ
I
give
you
permission
to
love
yourself
頼まれて全部「いいよ」って
When
someone
asks,
I
always
say
"yes"
増えるストレス
悩みに酔って
Stress
builds
up
and
I
drown
in
my
worries
色んな人と関わって
I
interact
with
so
many
different
people
騙されて裏切られて独りになって
I'm
deceived,
betrayed,
and
left
alone
自分自身が悪いんじゃなくて
It's
not
your
fault
周りが気付かせてないだけ
Others
just
haven't
noticed
「少しだけでも笑って生きていい」
May
you
realize
it's
okay
to
"live
with
a
smile"
って事を貴方が気付けるように
So
I
can
continue
singing
and
shouting
歌い続けるし叫び続ける
I'll
continue
to
sing
and
shout
幸せ分けける
命だって捧げる
I'll
share
my
happiness
and
even
give
my
life
大好き故愛してる世界で
In
this
world
where
I
love
一人だけの「貴方」へ
To
you,
the
only
and
unique
person
邪魔な場所は必要なんてない
There's
no
need
for
unpleasantness
ずっと無視をしておこう
Let's
just
ignore
it
幸せになる恨みを
The
resentment
for
being
happy
雰囲気でボコしていこう
Let's
fight
it
with
a
positive
attitude
自分を責めるのは終わりだよ
It's
time
to
stop
blaming
yourself
ほら、早く一番に遊ぼう
Come
on,
let's
be
the
first
to
have
fun
今日も言いたいことを言えずに
Today
again,
unable
to
say
what
I
want
また不幸に流される
I
let
myself
drift
into
unhappiness
君だけじゃないよ
It's
not
just
you
人に気遣って優しさが溢れてるよ
You're
so
kind
and
considerate,
you
always
care
about
others
自分の意思が弱いから
Because
my
will
is
weak
「 嫌」と言えずひかすぎる
I
shrink
back
and
can't
say
"no"
君だけじゃないよ
It's
not
just
you
心配いらないよ
Don't
worry
自分の愛して許可をあげるよ
I
give
you
permission
to
love
yourself
Оцените перевод
1
What's the meaning of living
2 A life that cannot contact you
3 Escaped through wrist cut
4 Desperately want a lover
5 It's okay to envy
6 From Ex-lover to Sex-friend
7 I love you, even we're sex-friend
8 Date me! Not them
9 Weirdo me, who fell into love
10 Hiding my true self
11 To everyone who want to die
2 A life that cannot contact you
3 Escaped through wrist cut
4 Desperately want a lover
5 It's okay to envy
6 From Ex-lover to Sex-friend
7 I love you, even we're sex-friend
8 Date me! Not them
9 Weirdo me, who fell into love
10 Hiding my true self
11 To everyone who want to die
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.