Текст и перевод песни たかやん - ヒモでもいいから付き合いたい

ヒモでもいいから付き合いたい

好きにして欲しい
金づるだっていいから
ゴミみたいなあいつらよりも
尽くして可愛くなるから
すぐ終わる会話 溶けてく想い
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
でも私は好きでもない異性と
寂しさを埋めて日々を終える

タイプになれば
私を抱きしめてくれるの？
顔以外なら 傷以外なら
誰よりも自信があるのになぁ ah ah yuh

他の異性は興味無い 「好き」に何も感じない
脳の中 あなたで一杯 どうしようもねぇ毎日辛い
わがままな自分が嫌い 貴方への「好き」は辞めれない
寂しいから金ないから みっしょんへれっつごー
初めましてで唾液と嘘の愛が交わり
汚れて汚れて いつの間に恥じらいも無くなり
キモい相手もあなただと思ってる
あれ？涙が垂れてる

好きにして欲しい
金づるだっていいから
ゴミみたいなあいつらよりも
尽くして可愛くなるから
すぐ終わる会話 溶けてく想い
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
でも私は好きでもない異性と
寂しさを埋めて日々を終える

Je veux être ta petite amie, même si je suis juste une passoire à fric

Fais ce que tu veux
Sois libre de me considérer comme une passoire à fric
Je vaux mieux que ces autres filles, ces déchets
Je vais me donner à fond pour toi, je serai la plus adorable
Nos conversations se terminent toujours trop vite, mon amour pour toi s'effondre
Même si tu me rabaisses, tu embrasses quand même une autre fille
Mais moi, je suis obligée de me consoler avec des mecs que je n'aime pas
Pour combler mon vide, pour survivre à chaque journée

Si j'étais à ton goût
Tu me prendrais dans tes bras ?
Si on ignore mon visage, si on ignore mes blessures
Je suis sûre que je serais meilleure que toutes les autres, ah ah yuh

Je ne suis attirée par aucun autre mec, "l'amour" ne signifie rien pour moi
Mon esprit est rempli de toi, je suis au bord du gouffre, chaque jour est une torture
Je déteste mon côté capricieux, je ne peux pas arrêter d'aimer
Je me sens seule, je n'ai pas d'argent, c'est le moment de foncer
Une rencontre, des baisers et des mensonges sur l'amour
Sale, sale, je n'ai plus aucune pudeur
Je t'imagine même avec cet homme immonde
Attends, j'ai une larme qui coule

Fais ce que tu veux
Sois libre de me considérer comme une passoire à fric
Je vaux mieux que ces autres filles, ces déchets
Je vais me donner à fond pour toi, je serai la plus adorable
Nos conversations se terminent toujours trop vite, mon amour pour toi s'effondre
Même si tu me rabaisses, tu embrasses quand même une autre fille
Mais moi, je suis obligée de me consoler avec des mecs que je n'aime pas
Pour combler mon vide, pour survivre à chaque journée