Текст и перевод песни たかやん - I wanna kill you

I wanna kill you

人生は迷路
立ちすくんでいる
毎日寂しくなる
I wanna kill you
ウザイ奴消えろ
あぁ何もしたくはない

周りの指示もめんどくせぇ
洗顔も化粧もめんどくせぇ
恋愛進路もめんどくせぇ
やすみたい ベッドにすてい
非リアだけども相手だって
世界の何処かに居るはずで
やっぱり人生捨てらんない！
けど先長い 消えたい

幸せな夢へgoodbye
つまらない人生 再開！
辛いのはおなかいっぱい
甘えまくりたい 一回
太らない体になりたい

「やっぱ顔でしょう？」
立ちすくんでいる
毎日寂しくなる
I wanna kill you
ウザイ奴消えろ
あぁ何もしたくはない

周りの指示もめんどくせぇ
洗顔も化粧もめんどくせぇ
恋愛進路もめんどくせぇ
休みたい ベッドにすてい
非リアだけども相手だって
世界の何処かに居るはずで
やっぱり人生捨てらんない！
けど先長い 消えたい

Je veux te tuer

La vie est un labyrinthe
Je suis bloqué
Chaque jour est de plus en plus triste
Je veux te tuer
Disparais, tu me rends malade
Oh, je n'ai envie de rien faire

Les ordres des autres sont pénibles
Le nettoyage du visage, le maquillage, tout ça m'ennuie
Les relations, le chemin à suivre, tout m'ennuie
J'aimerais bien rester au lit
Je suis célibataire, mais l'amour est là quelque part
Il doit y avoir quelqu'un quelque part dans ce monde
Finalement, je ne peux pas me résoudre à abandonner la vie !
Mais la route est longue, j'ai envie de disparaître

Au revoir le rêve du bonheur
La vie sans intérêt reprend son cours !
Je n'en peux plus de la souffrance
J'ai besoin de me faire dorloter
J'aimerais bien avoir un corps qui ne grossit pas

« C'est forcément à cause de la tronche, non ?»
Je suis bloqué
Chaque jour est de plus en plus triste
Je veux te tuer
Disparais, tu me rends malade
Oh, je n'ai envie de rien faire

Les ordres des autres sont pénibles
Le nettoyage du visage, le maquillage, tout ça m'ennuie
Les relations, le chemin à suivre, tout m'ennuie
J'aimerais bien rester au lit
Je suis célibataire, mais l'amour est là quelque part
Il doit y avoir quelqu'un quelque part dans ce monde
Finalement, je ne peux pas me résoudre à abandonner la vie !
Mais la route est longue, j'ai envie de disparaître