Текст и перевод песни たかやん - メンヘラって神じゃね?

メンヘラって神じゃね?

ヘラる 生まれたくも無いのに生まれて 裏切られまくって
ヘラる おともだち欲しいから目元だけ写して自撮って

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上傷つけないで
生まれただけで素晴らしいんだって
理不尽な奴らには中指立てる

ヘラる 脳にしがみ付く元カレ
ヘラる つまらないのに愛想笑い
ヘラる 生きる意味が分からない
ぱおんだよ！ダルすぎてずっと自粛！

エナドリ 薬 OD スト缶でハイになって永遠に無理して体壊す
大丈夫だよ、かあちい目指すだけでかあちい
誰もが憧れる 「あのギャル」

皆 同じような目 だが天国
かまちょでも加減分かるなら良いよ
リスカは鍵垢でして欲しいよ
まぁどう生きようが君のふりーすたいる！
イラついたら君のサンドバックになりてぇな
常識無い害悪の退治 お疲れ様
一人じゃない！ 音り乗って 憂鬱さえも教えてな
「好き」を追う君は一番輝いてる！

元彼なんて後悔させようぜ
愛想笑いでいいよ つまんないもんね
おっけい 生きる意味 誰も分かんねえ
都合良いだけの人じゃなくていいから

自分責めるくらいなら その原因に疑問を持って
また憂鬱が始まるよ 自分許して自由に歩こう

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる

ほら まだ生きれてる
結局 自分の道進んでるから
さあ ごーいんおん いざぴえん
まだまだ ごーいんおん いざぴえん
足りない ごーいんおん いざぴえん
自分に勝つその日まで

もっと！
熱くなれよ！

Une fille folle est-elle une déesse ?

Tu te sens perdue, née sans le vouloir, trahie à maintes reprises
Tu te sens perdue, tu veux des amies, alors tu prends des selfies où tu ne montres que tes yeux

Tu te coupes, tu es dure avec toi-même, les filles folles sont des déesses
Mais ne te fais pas plus mal que ça
Tu es magnifique, juste parce que tu es née
Donne un doigt d'honneur à tous ceux qui sont injustes

Tu te sens perdue, ton ex te hante
Tu te sens perdue, tu souris alors que c'est ennuyeux
Tu te sens perdue, tu ne comprends pas le sens de la vie
J'en ai marre, je suis trop fatiguée, je suis en confinement permanent !

Des boissons énergisantes, des médicaments, de la bière, tu te drogues pour être toujours au top, tu t'épuises et tu finis par te détruire
C'est bon, on n'a qu'à viser l'objectif d'être une fille cool pour l'être
Tout le monde rêve d'être "cette fille"

Tout le monde a le même regard, mais c'est le paradis
Tu peux être une petite peste, tant que tu sais te contrôler, c'est bon
Si tu te scarifies, fais-le sur un compte privé
De toute façon, fais ce que tu veux de ta vie !
Si tu te fâches, j'aimerais être ton punching-ball
C'est fatigant de lutter contre tous les nuisibles qui n'ont aucun respect
Tu n'es pas seule ! Viens danser, même la tristesse te l'apprendra
Tu es la plus brillante lorsque tu cours après l'amour !

Fais regretter ton ex
Sourire poliment, c'est bon, c'est ennuyeux de toute façon
Ok, personne ne comprend le sens de la vie
Ne sois pas une personne que les gens utilisent à leur convenance

Au lieu de te culpabiliser, questionne les raisons de ton mal-être
La tristesse va revenir, pardonne-toi et marche librement

Tu te coupes, tu es dure avec toi-même, les filles folles sont des déesses
Mais ne pleure pas trop
Tu es magnifique, juste parce que tu es née
Donne un doigt d'honneur à tous ceux que tu détestes

Tu te coupes, tu es dure avec toi-même, les filles folles sont des déesses
Mais ne pleure pas trop
Tu es magnifique, juste parce que tu es née
Donne un doigt d'honneur à tous ceux que tu détestes

Tu vois, tu es toujours en vie
Finalement, tu suis ta propre voie
Vas-y, continue, fonce
Vas-y, continue, fonce
Tu es incomplète, vas-y, continue, fonce
Jusqu'au jour où tu te surmontes

Encore plus !
Sois passionnée !