Just disappear - takayan перевод на немецкий

Just disappear

消えて無くなるだけ
笑っても泣いても同じだって
さあ生きろ 不思議な矛盾を
感じなくなくなるまで

どうぞお勝手に 身捨て その目に
「嘘」「悩み」「自分」を背負って
金 性欲 人格を変える
考えたくない もうバイバイ
時間忘れ 今だけはバイバイなんだ

人と人は所詮 同類なのに
何故か立場 無駄にマウント取りたがる
「黙れや」 心でずっと叫んでる
ちっぽけな独りは もう呆れてる

あの日に貴方は「逢える」と書いた
誰かに見惚れてさ 逢えず 来ない晩
あの場所 自分だけが兵隊
希望・助けは心じゃない スマホの画面の中
お偉いさん 闇 不快じゃん
世界救うのは「エロ」か？
死んでいく意味を教えてくれ
遡っても 元々 意味も無く ただ生まれた
他人に抓られて 自然と崩れた
「本当の気持ち分かってよ」泣く
「居場所未だ見つかんない」
っていうかそれ探すのも意味無くない？
大体、不平等すぎんだよ 全員幸せになってしまえ

さあお勝手に生きて その目に
「過去」「願い」「自分」を背負って
嫌悪 恨み 人格を変える
考えたくない もうバイバイ
時間忘れ 今だけはバイバイなんだ

(I want you)
呆れてました 愚痴も裏切りも興味が無いね
(愛してる) 迷うまま 必死に生きる君が 一番素敵！
楽勝だって！ 欲張ってもっと！
自分で自分を止めてると思うの
まだ急ぐ必要は無いからさ
怖くないよ 一緒に渡る赤信号

人と人は所詮 同類なのに
何故か価値やキャラを比べたがる
「自由がいい」 心でずっと叫んでる
ちっぽけな独りは ずっと戦ってる

Einfach verschwinden

Einfach nur verschwinden und vergehen
Ob du lachst oder weinst, es ist dasselbe
Also lebe! Diesen seltsamen Widerspruch,
Bis du ihn nicht mehr spürst

Tu, was du willst. Gib dich auf, mit diesen Augen,
Trage „Lügen“, „Sorgen“, „dich selbst“ auf deinen Schultern
Geld, sexuelle Begierde verändern die Persönlichkeit
Ich will nicht darüber nachdenken, schon tschüss
Vergiss die Zeit, nur für jetzt ist es ein Tschüss

Menschen sind doch eigentlich alle gleich,
Warum wollen sie sich trotzdem unnötig über andere stellen?
„Halt die Klappe!“, schreie ich innerlich die ganze Zeit
Dieser kleine einsame Ich bin schon angewidert

An jenem Tag schriebst du, wir könnten uns „treffen“
Verliebt in jemand anderen, eine Nacht, in der du nicht kamst, wir uns nicht trafen
An jenem Ort war nur ich der Soldat
Hoffnung und Hilfe sind nicht im Herzen, sondern auf dem Smartphone-Bildschirm
Ihr hohen Tiere, die Dunkelheit, das ist unangenehm, oder?
Rettet „Erotik“ die Welt?
Sag mir den Sinn des Sterbens
Selbst wenn ich zurückgehe, von Anfang an ohne Sinn, einfach geboren
Von anderen gekniffen, zerbrach ich von selbst
„Versteh doch meine wahren Gefühle!“, weine ich
„Meinen Platz habe ich immer noch nicht gefunden“
Oder besser gesagt, ist es nicht sinnlos, danach zu suchen?
Im Grunde ist alles zu ungerecht, sollen doch alle glücklich werden!

Also lebe, wie du willst, mit diesen Augen
Trage „Vergangenheit“, „Wünsche“, „dich selbst“ auf deinen Schultern
Abscheu, Groll verändern die Persönlichkeit
Ich will nicht darüber nachdenken, schon tschüss
Vergiss die Zeit, nur für jetzt ist es ein Tschüss

(Ich will dich)
Ich war angewidert. Klagen und Verrat interessieren mich nicht
(Ich liebe dich) So wie du bist, verloren und verzweifelt lebend, bist du am wunderbarsten!
Das ist ein Kinderspiel! Sei gieriger, noch mehr!
Ich glaube, du hältst dich selbst auf
Es gibt noch keinen Grund zur Eile, weißt du
Hab keine Angst, wir überqueren die rote Ampel zusammen

Menschen sind doch eigentlich alle gleich,
Warum wollen sie trotzdem Werte und Charaktere vergleichen?
„Freiheit ist gut!“, schreie ich innerlich die ganze Zeit
Dieser kleine einsame Ich kämpft immer weiter