Just hide - takayan перевод на немецкий

Just hide

行きたくない誘いも断れずに
イラ立ちの継続 後悔の連続
雑魚な私 言いたいことも口に出せずに
好きに生かせてくれよ

自分だけ責めてる毎晩
もう100本目の不安の花咲いた
うん、傷を付けるのが快感
あー辞めたい そして痩せたい

進んでもずっこける階段
もう嫌われたくはないんだ
突き刺さるこの目の刃
あー辞めたい そして痩せたい

自分が自分じゃないみたいで
チャンスを逃してここに居る
宛ても無く 夢も持ってなくて
分からない 演じてばかりだ

上司も先生も同級生も黙れ
今は独りで ずっと居させて
両親も同担、元彼も黙れ
今は独りで ずっと居させて

テレビの中の人だって
本当の事を言って無いじゃん？
笑顔で言う「大丈夫だよ」だって
号泣しながら演じてんだ

イキるやつとか理不尽な奴らに口を出せれば
きっと見えてくる世界さえも違うかったんだろうなあ

行きたくない誘いも断れずに
イラ立ちの継続 後悔の連続
雑魚な私 言いたいことも口に出せずに
好きに生かせてくれよ

自分だけ責めてる毎晩
もう100本目の不安の花咲いた
うん、傷を付けるのが快感
あー辞めたい そして痩せたい

進んでもずっこける階段
もう嫌われたくはないんだ
突き刺さる人の目の刃
あー辞めたい そして痩せたい

自分が自分じゃないみたいで
チャンスを逃してここに居る
宛ても無く 夢も持ってなくて
分からない 演じてばかりだ

おーおー マジだりいな
おーおー 眠たいな
おー 何もしたくないな
おー でも笑いたいな

Versteck dich einfach

Kann Einladungen, zu denen ich nicht gehen will, nicht ablehnen
Anhaltende Gereiztheit, eine Folge von Reue
Ich Schwächling, kann nicht mal sagen, was ich will
Lass mich doch leben, wie ich will!

Jede Nacht mache ich nur mir selbst Vorwürfe
Schon die hundertste Blume der Angst ist erblüht
Ja, mich zu verletzen ist ein Genuss
Ah, ich will aufhören, und ich will abnehmen

Selbst wenn ich vorwärtsgehe, stolpere ich auf der Treppe
Ich will einfach nicht mehr gehasst werden
Die Klinge dieser stechenden Augen
Ah, ich will aufhören, und ich will abnehmen

Es fühlt sich an, als wäre ich nicht ich selbst
Ich habe Chancen verpasst und bin jetzt hier
Ziellos, ohne Träume
Ich weiß es nicht, ich spiele nur eine Rolle

Chefs, Lehrer, Mitschüler – haltet den Mund!
Lasst mich jetzt allein, lasst mich für immer allein sein
Auch Eltern, Mit-Fans, Ex-Freund – haltet den Mund!
Lasst mich jetzt allein, lasst mich für immer allein sein

Selbst die Leute im Fernsehen
Sagen doch auch nicht die Wahrheit, oder?
Selbst wenn sie mit einem Lächeln sagen „Alles okay“
Spielen sie diese Rolle unter Tränen

Wenn ich nur Angebern und unvernünftigen Leuten widersprechen könnte
Wäre die Welt, die ich sehe, sicher eine andere gewesen

Kann Einladungen, zu denen ich nicht gehen will, nicht ablehnen
Anhaltende Gereiztheit, eine Folge von Reue
Ich Schwächling, kann nicht mal sagen, was ich will
Lass mich doch leben, wie ich will!

Jede Nacht mache ich nur mir selbst Vorwürfe
Schon die hundertste Blume der Angst ist erblüht
Ja, mich zu verletzen ist ein Genuss
Ah, ich will aufhören, und ich will abnehmen

Selbst wenn ich vorwärtsgehe, stolpere ich auf der Treppe
Ich will einfach nicht mehr gehasst werden
Die Klinge der Blicke anderer Leute
Ah, ich will aufhören, und ich will abnehmen

Es fühlt sich an, als wäre ich nicht ich selbst
Ich habe Chancen verpasst und bin jetzt hier
Ziellos, ohne Träume
Ich weiß es nicht, ich spiele nur eine Rolle

Oh-oh, echt nervig
Oh-oh, ich bin müde
Oh-oh, ich will nichts tun
Oh-oh, aber ich will lachen