Текст и перевод песни たかやん - Kill boyfriend

Kill boyfriend

ずっとわたしがおばあちゃんになっても好きだよ？ねえ好きだよ？ねえ
あなたがわたしに飽きたってずっと好きだよ？ねえ好きだよ？ねえ
他のクソアマに機種変したって好きだよ？ねえ好きだよ？ねえ

初めて会ったのは先輩の誘いで連れてってもらったクラブで
音に乗ってたらチャラいお兄さんのグループがこっちに話しかけてきて
「あ、お姉さん可愛い～」って言ってきてわたしもなんだか気分が上がって
お酒を飲んで 楽しくなって 気がついたらホテルに居てさ

いぇーい！ 気持ちいねっ 初めて会ってもすぐ合体
いぇーい！ 嬉しいねっ 連絡先ももらっちゃった
この人は彼女を欲しがってた で わたしも彼氏が欲しかった
あ！運命の人！ずっと大好き！クソみたいな出会いでもずっと大好き！
これだけチャラいと心配だなぁ わたしだけずっとみてくれるのかなぁ・・・

辞めては辞めては別れてばかり
どうでもよくなってださい？気にしない！
もう だ だ だ 誰でもいいの！ もうどんな男でもいいの！
でも私を裏切った代償に、

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

全部知ってるよ？ 隠しても全部知ってるよ？
内緒で言ったことが絶対広まらないってずっと思ってるの？
全部知ってるよ？ 隠しても全部知ってるよ？
LINEの返事の仕方でわたしに飽きてたのもすぐに察したよ？
「やめろ、勝手にそういうのマジ探るなって」
って当たり前じゃん私は君のかのぴだって！
何を言っても変わらない 言い訳なんて恥晒し
ってかそんなこと言わせないから笑
知らないフリしておしおき仕掛けちゃうから笑
ゴミ男だった～でも楽しみだな
因果応報 勝手にどうぞ
残念罰が当たったみたいだ

賭けては賭けては失敗してばかり
本当は私も結ばれていたい！
もう誰でもいいの！ もうどんな男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

Tuer le petit ami

Même quand je deviendrai une vieille dame, tu m'aimeras toujours, n'est-ce pas ? Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Dis-le.
Même si tu t'en es lassé, tu m'aimeras toujours, n'est-ce pas ? Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Dis-le.
Même si tu as changé de téléphone pour une autre conne, tu m'aimeras toujours, n'est-ce pas ? Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Dis-le.

La première fois que je t'ai rencontré, c'était dans un club où mon aînée m'avait emmenée.
J'étais en train de danser au rythme de la musique quand un groupe de mecs un peu trop sûrs d'eux s'est approché de nous.
Ils ont dit : "Oh, la fille, t'es super mignonne", et j'ai commencé à me sentir bien moi aussi.
J'ai bu, je me suis amusée et je me suis retrouvée à l'hôtel sans vraiment savoir comment.

Yeah ! C'était bon, on s'est liés dès le premier jour.
Yeah ! C'était génial, j'ai eu son numéro.
Il cherchait une copine et moi, j'en voulais un.
Ah ! L'homme de ma vie ! Je l'aime depuis toujours ! Même si c'est une rencontre pourrie, je l'aime depuis toujours !
Il est tellement superficiel que je m'inquiète... Est-ce qu'il ne me regardera que moi ?

On se sépare tout le temps, on se remet ensemble, on se sépare...
Tu t'en fiches, tu deviens dégoûtant ? Je m'en fiche !
Plus maintenant, je n'en peux plus, n'importe qui fait l'affaire ! N'importe quel mec me suffit !
Mais pour avoir osé me trahir, tu vas payer,

Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Je le traque avec le GPS que j'ai collé sur son cul.
Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Je l'invite chez moi en lui faisant croire qu'on va coucher.
Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Je lui fais boire un somnifère et il s'endort.
Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Et hop, je lui donne un bon coup de couteau.
Bye bye bye bye.

Je sais tout ! Je sais tout même si tu essaies de le cacher.
Tu penses vraiment que ce que tu m'as dit en secret ne se saura jamais ?
Je sais tout ! Je sais tout même si tu essaies de le cacher.
J'ai vite compris que tu t'en étais lassé en regardant la façon dont tu répondais à mes messages.
"Arrête, arrête de fouiller comme ça",
c'est évident, je suis ta copine !
Quoi que je dise, ça ne changera rien, tes excuses ne sont que de la mascarade.
De toute façon, je ne vais pas te laisser parler.
Je vais te faire payer sans que tu ne t'y attendes.
Tu étais un sale type... Mais j'ai hâte.
Le karma est une salope, amuse-toi bien.
Tu as l'air d'avoir été frappé par la malédiction.

On parie, on échoue, on parie, on échoue...
En réalité, j'aimerais être avec toi !
N'importe qui fait l'affaire ! N'importe quel mec me suffit !
Mais pour avoir osé me trahir,

Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Je le traque avec le GPS que j'ai collé sur son cul.
Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Je l'invite chez moi en lui faisant croire qu'on va coucher.
Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Je lui fais boire un somnifère et il s'endort.
Quoi ? Sérieux ? Tu vas le tuer ?
Et hop, je lui donne un bon coup de couteau.
Bye bye bye bye.