生理痛と憂鬱にボコされる - takayan перевод на немецкий

生理痛と憂鬱にボコされる

ただでさえ 死にたい意思を乗り超えて
笑いたいだけなのにね
ウザい しんどい 降りかかる
まあ、慣れやしないな
音楽と赤い液 流れてる
心 腹 ズキズキ痛む
不平等だしもういいよ 辛いよ 吐きそう

叫びを教えて 無理だけはしないで！
貴方は綺麗なままさ
泣き顔さえも美しいのさ
痛みにも耐えて 愛想振り撒いて
息をするだけで素晴らしいよ

「あいつは仲良くなれない」
「今は一人にさせて、お願い」
昨日の自分とはもう別世界
イライラと不安で寝付けない
別に笑えなくて良い 抱えなくて良い
溜め込んで傷つけなくて良い
弱く気持ちを出せない性格も
個性で素敵 だから焦らないで

ただでさえ 死にたい意思を乗り超えて
笑いたいだけなのにね
ウザい しんどい 降りかかる
まあ、慣れやしないな
音楽と赤い液 流れてる
心 腹 ズキズキ痛む
不平等だしもういいよ 辛いよ 吐きそう

叫びを教えて 無理だけはしないで！
貴方は綺麗なままさ
泣き顔さえも美しいのさ
痛みにも耐えて 愛想振り撒いて
息をするだけで素晴らしいよ

Von Regelschmerzen und Melancholie fertiggemacht

Obwohl du schon den Willen zu sterben überwindest,
willst du doch nur lachen, nicht wahr?
Nervig, anstrengend, es prasselt auf dich ein.
Na ja, daran gewöhnst du dich wohl nie.
Musik und rote Flüssigkeit fließen.
Herz und Bauch schmerzen pochend.
Es ist ungerecht, es reicht, es ist schmerzhaft, dir ist übel.

Lass mich deine Schreie hören, aber überanstrenge dich nicht!
Du bist wunderschön, so wie du bist.
Selbst dein weinendes Gesicht ist wunderschön.
Du erträgst den Schmerz und zeigst ein freundliches Gesicht.
Allein dass du atmest, ist wunderbar.

„Mit dem/der kann ich nicht auskommen.“
„Lass mich jetzt bitte allein.“
Eine ganz andere Welt als dein gestriges Selbst.
Gereizt und ängstlich kannst du nicht einschlafen.
Es ist okay, wenn du nicht lachen kannst, du musst nicht alles mit dir herumtragen.
Du musst es nicht aufstauen und dich verletzen.
Auch deine Art, Gefühle nur schwer zeigen zu können,
ist ein Teil deiner wunderbaren Persönlichkeit, also keine Eile.

Obwohl du schon den Willen zu sterben überwindest,
willst du doch nur lachen, nicht wahr?
Nervig, anstrengend, es prasselt auf dich ein.
Na ja, daran gewöhnst du dich wohl nie.
Musik und rote Flüssigkeit fließen.
Herz und Bauch schmerzen pochend.
Es ist ungerecht, es reicht, es ist schmerzhaft, dir ist übel.

Lass mich deine Schreie hören, aber überanstrenge dich nicht!
Du bist wunderschön, so wie du bist.
Selbst dein weinendes Gesicht ist wunderschön.
Du erträgst den Schmerz und zeigst ein freundliches Gesicht.
Allein dass du atmest, ist wunderbar.