Текст и перевод песни たかやん - Look only at me

Look only at me

「君以外居ない」って言っておいて
ふざけんな こんな結果だよ
性欲が沸いて来た時だけ
優しくて あからさまだよ？
ゲームとスマホのが「愛」強いんだ
それじゃあそいつらとチューをすれば？
デレデレだった君はどこへ？
結局、欲望に負ける うーうー
おい、かまえ、まえ、まえ
向けない前、前、前
変わったお前、前、前
糸が千切れていく

チョロすぎる私も悪いな
優しくされて手を握った
中途半端な奴でごめんね
毎回しつこくてごめんね

可愛けりゃいい？ブスだよばか
エロけりゃいい？デブだよばか
金ありゃいい？持ってねえわばか
恋人を持っていたいだけだろバカ！

「君以外居ない」って言っておいて
ふざけんな こんな結果だよ
性欲が沸いて来た時だけ
優しくて あからさまだよ？
ゲームとスマホのが「愛」強いんだ
それじゃあそいつらとチューをすれば？
デレデレだった君はどこへ？
結局、欲望に負ける うーうー
おい、かまえ、まえ、まえ
向けない前、前、前
変わったお前、前、前
糸が千切れていく

Ne regarde que moi

Tu m'as dit que je suis la seule,
Mais c'est une blague, regarde le résultat.
Quand ton désir se réveille,
Tu es doux, c'est évident.
Tes jeux et ton téléphone ont plus d' "amour" pour toi.
Alors pourquoi ne pas embrasser ces choses ?
Où est cette fille qui était folle de toi ?
Au final, tu cèdes à tes désirs.
Hé, regarde, regarde, regarde.
Ne tourne pas le dos, regarde, regarde, regarde.
Toi qui as changé, regarde, regarde.
Le fil se déchire.

C'est ma faute, j'étais trop facile,
J'ai pris ta main quand tu as été gentil.
Désolée, je suis à moitié.
Désolée, je suis trop insistante.

C'est bon si je suis mignonne ? Je suis moche, stupide.
C'est bon si je suis sexy ? Je suis grosse, stupide.
C'est bon si j'ai de l'argent ? Je n'en ai pas, stupide.
Tu veux juste avoir une petite amie, stupide !

Tu m'as dit que je suis la seule,
Mais c'est une blague, regarde le résultat.
Quand ton désir se réveille,
Tu es doux, c'est évident.
Tes jeux et ton téléphone ont plus d' "amour" pour toi.
Alors pourquoi ne pas embrasser ces choses ?
Où est cette fille qui était folle de toi ?
Au final, tu cèdes à tes désirs.
Hé, regarde, regarde, regarde.
Ne tourne pas le dos, regarde, regarde, regarde.
Toi qui as changé, regarde, regarde.
Le fil se déchire.