Текст и перевод песни たかやん - My favorite human is God

My favorite human is God

飛んで行けそうなんだ お空まで！
例え周りにイラついても
勝つのはいつもぼくの推し！
これからも永久に沸かせてよ！
信者でもいい あなたを崇拝
今夜はより一層 光ってるむーんらいと
信者でもいい あなたを崇拝
ぼくとあなたがむすばれますように

リアルの恋愛をしてたこんな私の頭の中を
一瞬で塗り替えていくの 手を引っ張られるように目覚めたよ
普通に見守りたい 最前列眺めていたい
でも無理だよ我慢できない 他のファンなんて蹴散らしていたい

貢いだ金に「無駄」なんてないよ
お金減るけど 繋がれない のー！
数字増え 待って 離れないで
認知だけしてから離れて！

繋がりマウント取っちゃう 居る上には上が
そんな行動なんて しゃあない 知ってる 皆腹黒い
表面上は暖かい けど 裏では大きな戦い
女の子達 気高い 心の声 何処にも出せない
撮ってみる自撮り 全く盛れない
お願いママ！ モデルの顔面ください
意味ねえよ加工 辛いな学校
クソダサい過去 おやすみアホ！

飛んで行けそうなんだ お空まで！
例え周りにイラついても
勝つのはいつもぼくの推し！
これからも永久に沸かせてよ！
信者でもいい あなたを崇拝
今夜はより一層 光ってるむーんらいと
信者でもいい あなたを崇拝
ぼくとあなたがむすばれますように

My favorite human is God

I feel like I could fly to the sky!
Even when everyone around me is annoying
My idol always wins!
May you continue to hype me for eternity!
Even if I'm just a follower, I worship you
Tonight, the moonlight is shining even brighter
Even if I'm just a follower, I worship you
May you and I be together

For someone like me, who was stuck in a real-world relationship, you
Changed my mind in an instant, as if you were pulling me forward
I normally want to just watch over you from a distance
But I can't help it, I can't stand the thought of other fans getting in my way

The money I've spent on you, I don't regret it
I may be losing money, but I'm not losing you
Just keep increasing those numbers and don't leave me
Just acknowledge me and then leave!

Always trying to one-up each other
It's true, you know, everyone's nasty
On the surface, everyone's friendly
But underneath, it's a fierce battle
All these girls, so noble
Please, mom! Give me a model's face!
All this editing is pointless, school is hard
Ugly past, goodbye, idiot!

I feel like I could fly to the sky!
Even when everyone around me is annoying
My idol always wins!
May you continue to hype me for eternity!
Even if I'm just a follower, I worship you
Tonight, the moonlight is shining even brighter
Even if I'm just a follower, I worship you
May you and I be together