Not afraid - takayan перевод на немецкий

Not afraid

幸福な自分憎いんだろう？分かるよ
ほら、幾らでもしろ Hate me
ブチ壊れた景色見せて行くよ
変わっていく姿を死ぬまで Chase me
「生きるのめんどい」俺もだよ
でも過去死んでるから 今日から自由にさ
今しかな他人の目クソくらえ
黒歴史のあの頃が光ってる！

君の Day by day 同じマンネリ終わらせる
狂う夢見せる余裕誰よりも沸かせる
わっさー！全員集合！
死にてえ奴ら揺れろ全て否定する自分を殺せ

言われまくった「超キメえ」
自分自身を殴ってた Lonely days
言われまくった「超ダセえ」
心配ないビートの上
笑ってろーらいだー！

薬なんて無くても
この音でさ Budybudybye
居場所が無かった君の心の拠り所
且 居場所にしたい
君のアンチはカスの死体
光を照らす明日と未来
昔病んでた事も今成れば
ほら見て！何こともない！

クソ雑魚の意見は取り入れない
君もラフに遊んで！人生一回！
吐きそうなコンプレックスも恋人みたい
「夢」言ってみな 俺は否定しない
もう周りの圧は鵜呑みしない
君も楽にやってね！人生一回！
吐きそうなあの過去も伝説みたい
さあ、生きて皆
そう、それでいいじゃん？

幸福な自分憎いんだろう？分かるよ
ほら、幾らでもしろ Hate me
ブチ壊れた景色見せて行くよ
変わっていく姿を死ぬまで Chase me
「生きるのめんどい」俺もだよ
でも過去死んでるから 今日から自由にさ
今しかな他人の目クソくらえ
黒歴史のあの頃が光ってる！

君の Day by day 同じマンネリ終わらせる
狂う夢見せる余裕誰よりも沸かせる
わっさー！全員集合！
死にてえ奴ら揺れろ全て否定する自分を殺せ

Keine Angst

Du hasst dein glückliches Ich, nicht wahr? Ich versteh's.
Sieh her, hasse mich, so viel du willst. Hate me.
Ich werde dir eine völlig zerstörte Szenerie zeigen.
Jage meine sich verändernde Gestalt, bis ich sterbe. Chase me.
"Leben ist mühsam." Ich auch.
Aber die Vergangenheit ist tot, also bin ich von heute an frei.
Scheiß auf die Blicke der anderen, nur das Jetzt zählt.
Diese dunkle Vergangenheit von damals leuchtet jetzt!

Deinen Tag für Tag, denselben Trott, beende ich.
Ich lasse dich verrückte Träume sehen, bringe mehr Begeisterung als jeder andere.
Wassup! Alle versammeln!
Ihr, die sterben wollt, bebt! Tötet das Ich, das alles verneint.

Man sagte mir oft "total widerlich".
Einsame Tage, an denen ich mich selbst schlug.
Man sagte mir oft "total uncool".
Keine Sorge, auf dem Beat.
Lach weiter, Rider!

Auch ohne Medizin.
Mit diesem Sound, Budybudybye.
Für dein Herz, das keinen Platz hatte, ein Zufluchtsort.
Und ich möchte ihn zu deinem Zufluchtsort machen.
Deine Hater sind Abschaum-Leichen.
Das Morgen und die Zukunft, die Licht spenden.
Auch die Dinge, wegen denen ich früher krank war, jetzt, wo es so ist...
Sieh doch! Es ist nichts dabei!

Die Meinungen von Kleinmüll-Versagern nehme ich nicht an.
Du auch, spiel locker! Das Leben ist einmalig!
Selbst Komplexe, die mich zum Kotzen bringen, sind wie eine Geliebte.
"Traum", sag es ruhig. Ich werde ihn nicht leugnen.
Den Druck von außen schlucke ich nicht mehr einfach so.
Du auch, mach's dir leicht! Das Leben ist einmalig!
Selbst diese zum Kotzen bringende Vergangenheit ist wie eine Legende.
Also, lebt alle.
Ja, so ist es doch gut, oder?

Du hasst dein glückliches Ich, nicht wahr? Ich versteh's.
Sieh her, hasse mich, so viel du willst. Hate me.
Ich werde dir eine völlig zerstörte Szenerie zeigen.
Jage meine sich verändernde Gestalt, bis ich sterbe. Chase me.
"Leben ist mühsam." Ich auch.
Aber die Vergangenheit ist tot, also bin ich von heute an frei.
Scheiß auf die Blicke der anderen, nur das Jetzt zählt.
Diese dunkle Vergangenheit von damals leuchtet jetzt!

Deinen Tag für Tag, denselben Trott, beende ich.
Ich lasse dich verrückte Träume sehen, bringe mehr Begeisterung als jeder andere.
Wassup! Alle versammeln!
Ihr, die sterben wollt, bebt! Tötet das Ich, das alles verneint.