Текст и перевод песни たかやん - Not wrong

Not wrong

別に何も間違ってないよ 自分を見失って迷子
「振り返るならそれで最後」 何かに潰されそうな毎夜
年が増ていく度に懐古 大事なのは過去だけじゃないよ
ずっと今だけを生きていたいよ 誰にも流されず見る前を

掴めそうで掴めないけど。

かつて笑い合った友人も今どこかで同じ悩みや孤独を感じているのかな
道行く先なんて一切分からないし 自分がしている事の意味も分からない
「正解」なんて言葉は文字だけ 存在しないんだ

色褪せる記憶も流行りも いつも0 振り出しに戻るよ
でも手を離さずに掴むよ 行けよ 人生を賭ける
世界を変えるのは君自身で 捨てろ 嫌悪 増えていく不安も
周りを全部巻き込んでやる勢いで 今を生きろ

全てが敵でも立ち向かうだけでしょう？

怖くて地獄の様な未来へ 天国の様な楽園へ変える為
あなたは何も変わらないみたいで あなただけの宝物で光ってる

今すぐにこの身を投げ出したくて そう思ってる人も本当は笑いたくて
僕もそうだから、君は独りじゃないって 信じて

描く 願い 繋ぎ 選び 心配は無い 限界もない

手首の跡 一生残るけど 君も笑える喜びを残そう

別に何も間違ってないよ 何も間違ってないよ
騙された気持ちで少しでも踏み出してみよう

Pas de tort

Tu ne te trompes pas du tout. Tu es perdu, tu as perdu ton chemin.
« Si tu regardes en arrière, ce sera la fin. » Chaque nuit, tu te sens comme si tu allais être écrasé par quelque chose.
Plus les années passent, plus tu reviens sur le passé. Mais il ne s'agit pas que du passé, tu sais.
Je veux vivre uniquement le moment présent, ne pas me laisser influencer par qui que ce soit et voir ce qui est devant moi.

Je sais que je peux l'attraper, mais je ne l'attrape pas.

Je me demande si mes amis avec qui j'ai ri autrefois ressentent la même angoisse et la même solitude quelque part.
Je n'ai aucune idée de la direction que je prends, et je ne comprends pas le sens de ce que je fais.
Le mot « juste » n'est qu'un mot, il n'existe pas.

Les souvenirs qui s'estompent, les modes qui passent... Toujours zéro, on recommence à zéro.
Mais je ne lâcherai pas prise, je vais le saisir. Vas-y, joue ta vie.
C'est toi qui changes le monde. Débarrasse-toi de la haine, des peurs qui s'accumulent.
Embrasse le moment présent avec la volonté d'entraîner tout le monde avec toi.

Même si tout le monde est contre toi, tu n'as qu'à te battre, n'est-ce pas ?

Pour transformer un avenir effrayant et infernal en paradis, tu ne changes pas du tout. Tu brilles avec ton propre trésor.
Tu es comme si tu ne changeais pas du tout, tu brilles avec ton propre trésor.

J'ai envie de me jeter tout de suite, je pense que beaucoup de gens aimeraient rire, en fait.
C'est aussi mon cas, alors crois-moi, tu n'es pas seul.

Dessine, souhaite, connecte, choisis, tu n'as pas à t'inquiéter, il n'y a pas de limites.

Les marques sur tes poignets resteront à jamais, mais tu peux aussi laisser la joie de rire.

Tu ne te trompes pas du tout. Tu ne te trompes pas du tout.
Essaie de faire un pas en avant, même si tu te sens trompé.