Текст и перевод песни たかやん - 無理しないでね

無理しないでね

Baby don′t cry 虚無な部屋へ逃げて
その問題 錠剤と酒で濁してさ
もうお腹いっぱい 苦しいだけ 変わらない
どうか嫌なら抜け出して 笑って 教えて

クソなアイツも同じ様に死ぬ
些細なことにのめり込まないで
気遣い素敵だ 百倍大人さ
素面でも上がれる貴方を

「自分は良くても他人はダメ」 亭主関白な恋人
愛する人ができたセフレも 人間壊す社会も
時間の流れ しゃあない でも自分は責めちゃいけない
死にたいなら辛くて報われない人達同士
傷舐め合って遊べば良いじゃん

Baby don't cry 虚無な部屋へ逃げて
その問題 錠剤と酒で濁してさ
もうお腹いっぱい 苦しいだけ 変わらない
どうか嫌なら抜け出して 笑って 教えて

Don't Push Yourself

Baby don't cry, running away to a room of nothingness
Drowning your problems with pills and alcohol
Your stomach's full, it's just pain, nothing changes
If you're hurt, please break free, laugh, and tell me

That jerk will die the same way
Don't get caught up in trivial things
Your thoughtfulness is great, you're a hundred times more mature
I worship you, even when you're sober

'I'm okay, but others aren't' that's what chauvinistic boyfriends say
Lovers who find someone else, a society that destroys people
The flow of time, it can't be helped, but don't blame yourself
If you want to die, find people who are also hurting and unfulfilled
You can play together, licking each other's wounds

Baby don't cry, running away to a room of nothingness
Drowning your problems with pills and alcohol
Your stomach's full, it's just pain, nothing changes
If you're hurt, please break free, laugh, and tell me