Текст и перевод песни たかやん - 無理しないでね

無理しないでね

Baby don′t cry 虚無な部屋へ逃げて
その問題 錠剤と酒で濁してさ
もうお腹いっぱい 苦しいだけ 変わらない
どうか嫌なら抜け出して 笑って 教えて

クソなアイツも同じ様に死ぬ
些細なことにのめり込まないで
気遣い素敵だ 百倍大人さ
素面でも上がれる貴方を

「自分は良くても他人はダメ」 亭主関白な恋人
愛する人ができたセフレも 人間壊す社会も
時間の流れ しゃあない でも自分は責めちゃいけない
死にたいなら辛くて報われない人達同士
傷舐め合って遊べば良いじゃん

Baby don't cry 虚無な部屋へ逃げて
その問題 錠剤と酒で濁してさ
もうお腹いっぱい 苦しいだけ 変わらない
どうか嫌なら抜け出して 笑って 教えて

Ne t’inquiète pas

Bébé, ne pleure pas, réfugie-toi dans cette chambre vide
Noie ces problèmes dans des pilules et de l’alcool
J’en ai assez, c’est juste douloureux, ça ne changera pas
S’il te plaît, si ça ne te plaît pas, échappe-toi, souris, dis-le moi

Ce connard est aussi destiné à mourir
Ne te laisse pas absorber par des choses insignifiantes
Ton attention est magnifique, tu es cent fois plus mature
Tu peux être toi-même, même sans être ivre

“Je suis bien, mais les autres sont mauvais” un amant tyrannique
Un amant que tu aimes, un amant occasionnel, une société qui détruit l’humanité
Le temps passe, c’est comme ça, mais tu ne dois pas te blâmer
Si tu veux mourir, alors nous, les personnes qui souffrent et ne sont pas récompensées
On devrait se lécher les blessures et s’amuser, non ?

Bébé, ne pleure pas, réfugie-toi dans cette chambre vide
Noie ces problèmes dans des pilules et de l’alcool
J’en ai assez, c’est juste douloureux, ça ne changera pas
S’il te plaît, si ça ne te plaît pas, échappe-toi, souris, dis-le moi