Please love me only - takayan перевод на немецкий

Please love me only

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね、どちらも悪くないの
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

閉まりきってる 汚い心の部屋
ある時あなたが土足で 入り込んで綺麗にした
笑顔まで優しい すぐに心 信じ
あなたしか見れない あ～単純な私
想い直ぐに変わる 「飽きが来てる」私に言えず
言われりゃまぁヘコむ お互いビビって冷たくなる
最近、自分から手を繋がなくなってるね
気付いても言えないよ 戻りはしないはずなのにさ。

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

「一週間後にはもう別れたい」
友人に言うけど 本人 話せない
機種変 えっち 行ったり来たり
バカ、人類大抵 心がビッチ

「本当の愛なんてないよ」
考える... 怒られるバイト
他のカップルが眩しいな
悲劇のヒロインも楽しいなぁ

泣いてばっかじゃそのまま
やり直すの？ここから
もう遅いよしょうがない
ん～だけど迷うな
何故か「好き」誘うから
「近づくなよ、超ウザい」
別れる日はどれくらい？
あれれ？今日も眠れない！

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

Bitte liebe nur mich

Anstatt mich mit Worten zu täuschen, liebe mich wenigstens aufrichtig.
Eine schwarz gefärbte Blaupause.
Stimmt, keiner von uns beiden ist schuld.
Aber ich bin oft gestolpert, habe gejault und mich betrunken, deinetwegen.
Einfach wegstoßen, „die einzigartige Lady“.
Ich will das nie wieder, eine Erfahrung, die man absolut durchmacht.
Selbst im schlimmsten Fall liebe ich dich.

Der fest verschlossene, schmutzige Raum meines Herzens.
Eines Tages bist du mit schmutzigen Schuhen eingedrungen und hast ihn gesäubert.
Sogar dein Lächeln ist sanft, schnell habe ich deinem Herzen vertraut.
Ich kann nur dich sehen, ah, so naiv bin ich.
Gefühle ändern sich schnell, „Ich langweile mich“ konntest du mir nicht sagen.
Wenn du es gesagt hättest, naja, wäre ich am Boden zerstört. Wir beide bekommen Angst und werden kalt zueinander.
In letzter Zeit nimmst du meine Hand nicht mehr von dir aus, oder?
Auch wenn ich es bemerke, kann ich es nicht sagen, obwohl es doch kein Zurück geben sollte.

Anstatt mich mit Worten zu täuschen, liebe mich wenigstens aufrichtig.
Eine schwarz gefärbte Blaupause.
Stimmt, „keiner von uns beiden ist schuld“.
Aber ich bin oft gestolpert, habe gejault und mich betrunken, deinetwegen.
Einfach wegstoßen, „die einzigartige Lady“.
Ich will das nie wieder, eine Erfahrung, die man absolut durchmacht.
Selbst im schlimmsten Fall liebe ich dich.

„In einer Woche will ich mich schon trennen.“
Freunden sage ich es, aber dir direkt kann ich es nicht sagen.
Handywechsel, Intimes, hin und her.
Idiot, die meisten Menschen sind im Herzen Miststücke.

„Wahre Liebe gibt es nicht.“
Ich denke nach... werde beim Nebenjob angeschrien.
Andere Paare strahlen so.
Der tragische Held zu sein, ist auch irgendwie amüsant.

Wenn du nur weinst, bleibt alles so.
Nochmal anfangen? Von hier aus?
Es ist schon zu spät, da kann man nichts machen.
Hmm~ aber ich zögere.
Aus irgendeinem Grund verführt mich dein „Ich liebe dich“.
„Komm mir nicht zu nahe, du bist mega nervig.“
Wie lange noch bis zum Tag der Trennung?
Häh? Heute kann ich auch nicht schlafen!

Anstatt mich mit Worten zu täuschen, liebe mich wenigstens aufrichtig.
Eine schwarz gefärbte Blaupause.
Stimmt, „keiner von uns beiden ist schuld“.
Aber ich bin oft gestolpert, habe gejault und mich betrunken, deinetwegen.
Einfach wegstoßen, „die einzigartige Lady“.
Ich will das nie wieder, eine Erfahrung, die man absolut durchmacht.
Selbst im schlimmsten Fall liebe ich dich.