Текст и перевод песни たかやん - Please love me only

Please love me only

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね、どちらも悪くないの
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

閉まりきってる 汚い心の部屋
ある時あなたが土足で 入り込んで綺麗にした
笑顔まで優しい すぐに心 信じ
あなたしか見れない あ～単純な私
想い直ぐに変わる 「飽きが来てる」私に言えず
言われりゃまぁヘコむ お互いビビって冷たくなる
最近、自分から手を繋がなくなってるね
気付いても言えないよ 戻りはしないはずなのにさ。

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

「一週間後にはもう別れたい」
友人に言うけど 本人 話せない
機種変 えっち 行ったり来たり
バカ、人類大抵 心がビッチ

「本当の愛なんてないよ」
考える... 怒られるバイト
他のカップルが眩しいな
悲劇のヒロインも楽しいなぁ

泣いてばっかじゃそのまま
やり直すの？ここから
もう遅いよしょうがない
ん～だけど迷うな
何故か「好き」誘うから
「近づくなよ、超ウザい」
別れる日はどれくらい？
あれれ？今日も眠れない！

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

S'il te plaît, aime-moi seulement

Plutôt que de me tromper avec des mots, aime-moi au moins sincèrement
Le plan bleu taché de noir
Oui, aucun de nous n'a tort
Mais à cause de toi, qui as tant trébuché, aboyé et bu
Je te repousse facilement, "ma Lady unique"
Je ne veux plus jamais revivre cette expérience, qui est inévitable
Au moins, je t'aime

La chambre de mon cœur sale, qui est complètement fermée
Un jour, tu y es entrée en trompant sur les pieds et tu l'as nettoyée
Même ton sourire est doux, j'ai tout de suite cru en ton cœur
Je ne vois que toi, oh, je suis si simple
Je change rapidement d'avis, je ne peux pas te dire "je me lasse de toi"
Quand tu me le dis, je suis déçu, on devient froids tous les deux, par peur
Récemment, je ne te prends plus la main
Même si je m'en rends compte, je ne peux pas te le dire, car tu ne reviendras pas, n'est-ce pas.

Plutôt que de me tromper avec des mots, aime-moi au moins sincèrement
Le plan bleu taché de noir
Oui, "aucun de nous n'a tort"
Mais à cause de toi, qui as tant trébuché, aboyé et bu
Je te repousse facilement, "ma Lady unique"
Je ne veux plus jamais revivre cette expérience, qui est inévitable
Au moins, je t'aime

"Dans une semaine, je voudrai déjà rompre"
Je le dis à mes amis, mais je ne peux pas te le dire
Changer de téléphone, faire l'amour, aller et venir
Idiot, la plupart des êtres humains ont un cœur de pute

"Le véritable amour n'existe pas"
Je réfléchis... je vais me faire engueuler par mon patron
Les autres couples me rendent jaloux
Être une héroïne tragique, c'est amusant aussi

Si je continue de pleurer comme ça
Va-t-on recommencer ? À partir de maintenant
C'est trop tard, on n'y peut rien
Hum, mais je suis perdu
Pour une raison inconnue, tu m'invites à "aimer"
"Ne t'approche pas, tu es super chiant"
Quand va-t-on se séparer ?
Eh bien, je ne peux pas dormir encore une fois !

Plutôt que de me tromper avec des mots, aime-moi au moins sincèrement
Le plan bleu taché de noir
Oui, "aucun de nous n'a tort"
Mais à cause de toi, qui as tant trébuché, aboyé et bu
Je te repousse facilement, "ma Lady unique"
Je ne veux plus jamais revivre cette expérience, qui est inévitable
Au moins, je t'aime