Текст и перевод песни たかやん - Please love me only

Please love me only

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね、どちらも悪くないの
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

閉まりきってる 汚い心の部屋
ある時あなたが土足で 入り込んで綺麗にした
笑顔まで優しい すぐに心 信じ
あなたしか見れない あ～単純な私
想い直ぐに変わる 「飽きが来てる」私に言えず
言われりゃまぁヘコむ お互いビビって冷たくなる
最近、自分から手を繋がなくなってるね
気付いても言えないよ 戻りはしないはずなのにさ。

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

「一週間後にはもう別れたい」
友人に言うけど 本人 話せない
機種変 えっち 行ったり来たり
バカ、人類大抵 心がビッチ

「本当の愛なんてないよ」
考える... 怒られるバイト
他のカップルが眩しいな
悲劇のヒロインも楽しいなぁ

泣いてばっかじゃそのまま
やり直すの？ここから
もう遅いよしょうがない
ん～だけど迷うな
何故か「好き」誘うから
「近づくなよ、超ウザい」
別れる日はどれくらい？
あれれ？今日も眠れない！

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

Пожалуйста, люби только меня

Вместо того, чтобы обманывать словами, люби меня преданно, прошу.
Чернилами залитый, мой план на будущее.
Да, ты прав, никто из нас не виноват.
Но из-за того, что ты столько раз падал, кричал и пьянел,
Ты легко отталкиваешь свою "единственную и неповторимую".
Больше никогда не хочу переживать этот неизбежный опыт.
Но как минимум, я люблю тебя.

В моей закрытой, грязной комнате сердца
Однажды ты ворвался, не снимая обуви, и всё очистил.
Твоя улыбка такая нежная, я сразу поверила тебе.
Такая я простая, вижу только тебя.
Мои чувства быстро меняются, но я не могу сказать тебе, что "мне стало скучно".
Если бы ты сказал это, мне было бы грустно, мы оба боимся и становимся холодными.
В последнее время я перестала брать тебя за руку.
Даже если замечаю это, не могу ничего сказать. Ведь пути назад уже нет.

Вместо того, чтобы обманывать словами, люби меня преданно, прошу.
Чернилами залитый, мой план на будущее.
Да, ты прав, "никто из нас не виноват".
Но из-за того, что ты столько раз падал, кричал и пьянел,
Ты легко отталкиваешь свою "единственную и неповторимую".
Больше никогда не хочу переживать этот неизбежный опыт.
Но как минимум, я люблю тебя.

«Через неделю я уже захочу расстаться».
Говорю друзьям, но тебе сказать не могу.
Меняю телефон, занимаюсь сексом, мечусь туда-сюда.
Дура, у большинства людей душа ветреная.

«Настоящей любви не существует».
Размышляю... меня ругают на работе.
Другие пары выглядят такими счастливыми.
Быть трагической героиней тоже весело.

Если буду только плакать,
Начать всё сначала?
Уже поздно, ничего не поделаешь.
Ммм... но я всё ещё сомневаюсь.
Почему-то слово "люблю" манит меня.
«Не приближайся, ты такой надоедливый».
Когда же наступит день расставания?
Ой-ой, сегодня опять не могу уснуть!

Вместо того, чтобы обманывать словами, люби меня преданно, прошу.
Чернилами залитый, мой план на будущее.
Да, ты прав, "никто из нас не виноват".
Но из-за того, что ты столько раз падал, кричал и пьянел,
Ты легко отталкиваешь свою "единственную и неповторимую".
Больше никогда не хочу переживать этот неизбежный опыт.
Но как минимум, я люблю тебя.