Scream - takayan перевод на немецкий

Scream

いっそ消えてしまえば
あの子が待ってる
幸せだけの宇宙へ
「本心から笑えないの」
嘘の雨と理不尽の嵐

思い切り手を伸ばしてみても
他の奴に取られ千切られる
成功したアイツを恨んでも
自分の嫌な所「死にたくなる」

嗚呼、また今夜も叫んでる
嗚呼、真っ黒な空の方へ
だからまだ終わりじゃないよね！
湿る心に火を灯せ
Can't, but I can さぁ

「笑えるまでずっと見てるよ」
例えこの声を忘れても
居場所はまだ其処にあるから
自分の「全部」好きに叫べ
憎悪と希望を描き鳴らせ
大丈夫さ、僕には届いてる
君の叫びが届いてる

Schrei

Wenn ich doch nur verschwinden würde
Jenes Mädchen wartet
In ein Universum nur aus Glück
„Ich kann nicht von Herzen lachen“
Regen aus Lügen und ein Sturm der Ungerechtigkeit

Auch wenn ich versuche, meine Hand auszustrecken, mit aller Kraft
Wird sie von anderen genommen und zerrissen
Auch wenn ich jenen Erfolgreichen hasse
Meine verhassten Seiten: „Ich will sterben“

Ah, auch heute Nacht schreie ich wieder
Ah, zum pechschwarzen Himmel hinauf
Deshalb ist es noch nicht vorbei, oder?!
Entzünde ein Feuer in deinem feuchten Herzen
Kann nicht, aber ich kann, los

„Ich werde dich beobachten, bis du lächeln kannst“
Selbst wenn du diese Stimme vergisst
Dein Platz ist immer noch da
Schrei dein „Alles“ heraus, wie du willst
Male Hass und Hoffnung, lass sie erklingen
Keine Sorge, es erreicht mich
Dein Schrei erreicht mich