Текст и перевод песни たかやん - Scream

Scream

いっそ消えてしまえば
あの子が待ってる
幸せだけの宇宙へ
「本心から笑えないの」
嘘の雨と理不尽の嵐

思い切り手を伸ばしてみても
他の奴に取られ千切られる
成功したアイツを恨んでも
自分の嫌な所「死にたくなる」

嗚呼、また今夜も叫んでる
嗚呼、真っ黒な空の方へ
だからまだ終わりじゃないよね！
湿る心に火を灯せ
Can't, but I can さぁ

「笑えるまでずっと見てるよ」
例えこの声を忘れても
居場所はまだ其処にあるから
自分の「全部」好きに叫べ
憎悪と希望を描き鳴らせ
大丈夫さ、僕には届いてる
君の叫びが届いてる

Scream

I wish I could just disappear
She's waiting for me
To a universe of pure happiness
She says, "I can't laugh from the heart"
Rain of lies and a storm of unfairness

Even if I try my best to reach out
Someone else takes it and I'm left torn apart
Even if I resent those who succeed
It's my own shortcomings that make me want to die

Ah, once again tonight, I'm screaming
Ah, towards the pitch-black sky
So this isn't the end yet, is it?
Light a fire in your dampened heart
Can't, but I can. Come on.

She says, "I'll keep looking at you until you can smile"
Even if I forget this sound
There's still a place for me there
Shout out everything you are
Paint and wail your hatred and your hope
It'll be okay, I hear you
I hear your cry