Текст и перевод песни たかやん - Scream

Scream

いっそ消えてしまえば
あの子が待ってる
幸せだけの宇宙へ
「本心から笑えないの」
嘘の雨と理不尽の嵐

思い切り手を伸ばしてみても
他の奴に取られ千切られる
成功したアイツを恨んでも
自分の嫌な所「死にたくなる」

嗚呼、また今夜も叫んでる
嗚呼、真っ黒な空の方へ
だからまだ終わりじゃないよね！
湿る心に火を灯せ
Can't, but I can さぁ

「笑えるまでずっと見てるよ」
例えこの声を忘れても
居場所はまだ其処にあるから
自分の「全部」好きに叫べ
憎悪と希望を描き鳴らせ
大丈夫さ、僕には届いてる
君の叫びが届いてる

Крик

Если бы я просто исчез,
Та, кого я жду,
Встретила бы меня во вселенной, полной счастья.
«Я не могу искренне улыбаться»
Ложный дождь и шторм абсурда.

Даже если я изо всех сил тянусь,
Другой парень забирает у меня всё и разрывает меня на части.
Даже если я ненавижу того парня, который добился успеха,
Свои недостатки... «Мне хочется умереть».

Ах, я снова кричу этой ночью.
Ах, в сторону черного неба.
Значит, это еще не конец, верно?!
Зажги огонь в моем мокнущем сердце.
Не могу, но я могу. Ну же!

«Я буду смотреть, пока ты не улыбнешься».
Даже если ты забудешь этот голос,
Твое место все еще там.
Крикни все, что у тебя на душе.
Нарисуй и озвучь свою ненависть и надежду.
Все в порядке, я слышу тебя.
Твой крик доходит до меня.