Selfishness - takayan перевод на немецкий

Selfishness

入れ替わる度 記憶に残る
二人の日々を 今更恋する
我儘だよね 上手くはいかない
でもね、心はあなたを想ってる
離れた後からありがたみを知ったよ
どれだけの愛が零れて消えたんだろう
「忘れないの」

ほんのちょっとのすれ違いで
お互い大切を失ってしまった
あの時は何も思ってない 悪い所だけ見えては
自分から何も変えようとしてなかった
ずっと任せきりだった

別れ あなたに次の女ができて
流れるまま 私の隣 次の男ができて
好きでいれた当時 つまらなかった Morning
けれどどこか Lonly 誰か常に脳裏

戻れない 眠れない あなたは笑う
「そいつのが幸せかな？」 想像してしまうんだ
「やっぱりあなたが」一番最低な言葉
頭で何度も叫んだ 届かないや！
楽しかったって気付いたよ
過去に住んでる もう無理だよ
遅い帰りとかも全部 許せていればなあ
あなたの要望とかも全部 受け入れていればなあ
もう この嫉妬が弾けて割れるから アドバイスをください
末永く 愛し合って潔く 結婚してください

入れ替わる度 記憶に残る
二人の日々を 今更恋する
我儘だよね 上手くはいかない
でもね、心はあなたを想ってる
離れた後からありがたみを知ったよ
どれだけの愛が零れて消えたんだろう
「忘れないの」
愛情は満タン 天気は晴れない

Selbstsucht

Jedes Mal, wenn wir uns ablösen, bleibt es in Erinnerung.
Nach unseren gemeinsamen Tagen sehne ich mich jetzt erst.
Das ist egoistisch, nicht wahr? Es wird nicht gut gehen.
Aber weißt du, mein Herz denkt an dich.
Nachdem wir uns getrennt hatten, erkannte ich erst deinen Wert.
Wie viel Liebe ist wohl übergelaufen und verschwunden?
「Ich vergesse dich nicht.」

Wegen eines kleinen Missverständnisses
haben wir beide etwas Wichtiges verloren.
Damals dachte ich an nichts, sah nur deine schlechten Seiten
und versuchte nicht, selbst etwas zu ändern.
Ich habe immer alles dir überlassen.

Trennung. Du fandest eine neue Frau,
und wie es der Strom so mit sich brachte, fand ich einen neuen Mann an meiner Seite.
Die Zeit, als ich dich lieben konnte, langweilige Morgen.
Aber irgendwo einsam, jemand ist ständig in meinen Gedanken.

Ich kann nicht zurück, kann nicht schlafen, du lachst.
「Ist er mit ihr glücklicher?」 stelle ich mir vor.
「Immerhin warst du es…」 die schlimmsten Worte.
Ich habe sie unzählige Male in meinem Kopf geschrien, sie erreichen dich nicht!
Ich habe gemerkt, wie schön es war.
Ich lebe in der Vergangenheit, es ist jetzt unmöglich.
Wenn ich nur deine späten Heimkünfte und alles hätte verzeihen können.
Wenn ich nur all deine Wünsche hätte akzeptieren können.
Schon bald wird diese Eifersucht platzen und zerbrechen, also gib mir bitte einen Rat.
Liebt euch ewig und heiratet anständig, bitte.

Jedes Mal, wenn wir uns ablösen, bleibt es in Erinnerung.
Nach unseren gemeinsamen Tagen sehne ich mich jetzt erst.
Das ist egoistisch, nicht wahr? Es wird nicht gut gehen.
Aber weißt du, mein Herz denkt an dich.
Nachdem wir uns getrennt hatten, erkannte ich erst deinen Wert.
Wie viel Liebe ist wohl übergelaufen und verschwunden?
「Ich vergesse dich nicht.」
Die Liebe ist vollgetankt, das Wetter klart nicht auf.