Текст и перевод песни たかやん - Selfishness

Selfishness

入れ替わる度 記憶に残る
二人の日々を 今更恋する
我儘だよね 上手くはいかない
でもね、心はあなたを想ってる
離れた後からありがたみを知ったよ
どれだけの愛が零れて消えたんだろう
「忘れないの」

ほんのちょっとのすれ違いで
お互い大切を失ってしまった
あの時は何も思ってない 悪い所だけ見えては
自分から何も変えようとしてなかった
ずっと任せきりだった

別れ あなたに次の女ができて
流れるまま 私の隣 次の男ができて
好きでいれた当時 つまらなかった Morning
けれどどこか Lonly 誰か常に脳裏

戻れない 眠れない あなたは笑う
「そいつのが幸せかな？」 想像してしまうんだ
「やっぱりあなたが」一番最低な言葉
頭で何度も叫んだ 届かないや！
楽しかったって気付いたよ
過去に住んでる もう無理だよ
遅い帰りとかも全部 許せていればなあ
あなたの要望とかも全部 受け入れていればなあ
もう この嫉妬が弾けて割れるから アドバイスをください
末永く 愛し合って潔く 結婚してください

入れ替わる度 記憶に残る
二人の日々を 今更恋する
我儘だよね 上手くはいかない
でもね、心はあなたを想ってる
離れた後からありがたみを知ったよ
どれだけの愛が零れて消えたんだろう
「忘れないの」
愛情は満タン 天気は晴れない

Selfishness

Change after change, the memories stay
After days with you, now I feel like I'm in love
It's selfish of me, it's just not working out
But honey, my heart's still yours
I only realized how thankful I was when we were apart
How much of our love just faded and died?
I won't forget you

In the smallest of misunderstandings
We both lost what we had
Back then, I didn't see it
I only saw the bad in you
And I didn't try to change a thing

After our breakup, you moved on with another girl
In the flow of things, I found another guy
It was so boring when I loved you then
But now I'm alone, always thinking of someone

I can't go back, I can't sleep
I can't help but imagine
Are you happier with him?
I've told myself a thousand times
I've realized how much fun we had
But I can't live in the past
I wish I could have been more forgiving
I wish I could have given you what you wanted
Now this jealousy is unbearable. Please, can you give me some advice?
May you both love each other forever and get married in a pure and holy ceremony

Change after change, the memories stay
After days with you, now I feel like I'm in love
It's selfish of me, it's just not working out
But honey, my heart's still yours
I only realized how thankful I was when we were apart
How much of our love just faded and died?
I won't forget you
My heart is full of love, but the sky is overcast