Текст и перевод песни たかやん - Selfishness

Selfishness

入れ替わる度 記憶に残る
二人の日々を 今更恋する
我儘だよね 上手くはいかない
でもね、心はあなたを想ってる
離れた後からありがたみを知ったよ
どれだけの愛が零れて消えたんだろう
「忘れないの」

ほんのちょっとのすれ違いで
お互い大切を失ってしまった
あの時は何も思ってない 悪い所だけ見えては
自分から何も変えようとしてなかった
ずっと任せきりだった

別れ あなたに次の女ができて
流れるまま 私の隣 次の男ができて
好きでいれた当時 つまらなかった Morning
けれどどこか Lonly 誰か常に脳裏

戻れない 眠れない あなたは笑う
「そいつのが幸せかな？」 想像してしまうんだ
「やっぱりあなたが」一番最低な言葉
頭で何度も叫んだ 届かないや！
楽しかったって気付いたよ
過去に住んでる もう無理だよ
遅い帰りとかも全部 許せていればなあ
あなたの要望とかも全部 受け入れていればなあ
もう この嫉妬が弾けて割れるから アドバイスをください
末永く 愛し合って潔く 結婚してください

入れ替わる度 記憶に残る
二人の日々を 今更恋する
我儘だよね 上手くはいかない
でもね、心はあなたを想ってる
離れた後からありがたみを知ったよ
どれだけの愛が零れて消えたんだろう
「忘れないの」
愛情は満タン 天気は晴れない

L'égoïsme

À chaque fois que je me souviens, tu me reviens en mémoire
J'ai envie de nos jours ensemble, je t'aime toujours
Je suis égoïste, je sais, rien ne fonctionne vraiment
Mais mon cœur t'aime, je t'aime
Je me suis rendu compte de ton importance après notre séparation
Combien d'amour s'est envolé et a disparu ?
« Je ne t'oublierai jamais »

Un petit malentendu, un petit désaccord
Et nous avons perdu quelque chose de précieux, l'un pour l'autre
À l'époque, je ne pensais à rien, je ne voyais que tes défauts
Je n'ai rien fait pour changer les choses
J'ai toujours tout laissé aller

Notre séparation, tu as trouvé une autre femme
J'ai trouvé un autre homme, mon nouveau compagnon
Notre amour passé était sans intérêt, un matin ordinaire
Mais quelque part, j'étais seule, tu étais toujours dans mes pensées

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir, tu ris
« Elle est peut-être plus heureuse que moi ?» Je me l'imagine
« C'est toi que je veux » Les mots les plus bas, les plus horribles
Je les crie dans ma tête, mais ils ne t'atteignent pas !
Je me suis rendu compte que c'était amusant
Je vis dans le passé, c'est impossible
J'aurais aimé te pardonner tout, même tes retours tardifs
J'aurais aimé accepter toutes tes demandes, même les plus difficiles
Cette jalousie me dévore, je n'en peux plus, donne-moi un conseil
Aimez-vous longtemps, aimez-vous profondément, mariez-vous, je vous prie

À chaque fois que je me souviens, tu me reviens en mémoire
J'ai envie de nos jours ensemble, je t'aime toujours
Je suis égoïste, je sais, rien ne fonctionne vraiment
Mais mon cœur t'aime, je t'aime
Je me suis rendu compte de ton importance après notre séparation
Combien d'amour s'est envolé et a disparu ?
« Je ne t'oublierai jamais »
L'amour est plein, le soleil ne brille pas