性別なんてクソくらえ - takayan перевод на немецкий

性別なんてクソくらえ

くだらない世界になんてとうに壊して
夢見てた世界へ
馬鹿にされても 観ないで良いよ
二人の好きが一緒なら駆け抜ければいい

こっちは真剣なのに もう
本気にしてくれないでしょ？
信じられなくて終わるの
「数日後はからかってるよ」
変わり者の私を あなたは認めてくれた
些細な事で笑っては この手を繋いでくれた
「性別の壁には否定する権利などない」と
「与えられた運命だ」と自分を持って走るよ
今だけはスローモーション
ねえ、好きだよ
ねえ、ありがとう
観る景色が変わったよ

くだらない世界になんてとうに壊して
夢見てた世界へ
馬鹿にされても 観ないで良いよ
二人の好きが一緒なら 駆け抜ければいい
認められるように
自分を捨てぬように

Scheiß auf Geschlecht

Diese wertlose Welt, die habe ich längst zerstört,
hinein in die Welt, von der wir träumten.
Auch wenn man uns auslacht, musst du nicht hinsehen.
Wenn unsere Liebe dieselbe ist, dann lass uns einfach durchrennen.

Ich meine es wirklich ernst, aber trotzdem,
du nimmst mich nicht ernst, oder?
Es endet, weil du mir nicht glauben kannst.
„In ein paar Tagen wirst du dich nur darüber lustig machen.“
Mich, den Sonderling, hast du anerkannt.
Wir lachten über Kleinigkeiten, und du hast meine Hand gehalten.
„Der Geschlechtermauer – sie hat kein Recht, uns zu verneinen“, und
„Es ist ein uns auferlegtes Schicksal“, mit diesem Gedanken an mich selbst renne ich los.
Nur für diesen Moment ist alles in Zeitlupe.
Hey, ich liebe dich.
Hey, danke dir.
Die Aussicht, die ich sehe, hat sich verändert.

Diese wertlose Welt, die habe ich längst zerstört,
hinein in die Welt, von der wir träumten.
Auch wenn man uns auslacht, musst du nicht hinsehen.
Wenn unsere Liebe dieselbe ist, dann lass uns einfach durchrennen.
Damit wir anerkannt werden,
damit ich mich nicht selbst aufgebe.