Текст и перевод песни たかやん - 性別なんてクソくらえ

性別なんてクソくらえ

くだらない世界になんてとうに壊して
夢見てた世界へ
馬鹿にされても 観ないで良いよ
二人の好きが一緒なら駆け抜ければいい

こっちは真剣なのに もう
本気にしてくれないでしょ？
信じられなくて終わるの
「数日後はからかってるよ」
変わり者の私を あなたは認めてくれた
些細な事で笑っては この手を繋いでくれた
「性別の壁には否定する権利などない」と
「与えられた運命だ」と自分を持って走るよ
今だけはスローモーション
ねえ、好きだよ
ねえ、ありがとう
観る景色が変わったよ

くだらない世界になんてとうに壊して
夢見てた世界へ
馬鹿にされても 観ないで良いよ
二人の好きが一緒なら 駆け抜ければいい
認められるように
自分を捨てぬように

Le sexe n'est rien

J'ai déjà détruit ce monde insignifiant
Vers le monde dont je rêvais
Ne me regarde pas, même si on se moque de moi
Si notre amour est le même, nous pouvons courir ensemble

Je suis sérieux, mais
Tu ne prends pas les choses au sérieux, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas y croire et ça se termine
«Dans quelques jours, tu te moqueras de moi»
Tu as accepté ma singularité
Tu as souri à mes petites choses et tu as pris ma main
«Il n'y a pas de droit de refuser le mur du sexe»
«C'est le destin qui nous a été donné» et je cours avec confiance
Pour l'instant, c'est en slow motion
Hé, je t'aime
Hé, merci
Le paysage a changé

J'ai déjà détruit ce monde insignifiant
Vers le monde dont je rêvais
Ne me regarde pas, même si on se moque de moi
Si notre amour est le même, nous pouvons courir ensemble
Pour être accepté
Pour ne pas me renier