Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sinking is better!
Untergehen ist besser!
今日もマジ萎えたな
Heute
war
ich
echt
fertig.
整形してー
Ich
will
'ne
Schönheits-OP.
私って生きてていいのかな
Darf
ich
überhaupt
leben?
へいがーる!女はヘラってなんぼ!
Hey
Girl!
Als
Frau
ist
es
doch
normal,
ein
Menhera
zu
sein!
陰湿や生理痛
降りかかる難航
Groll
und
Regelschmerzen,
die
Schwierigkeiten,
die
auf
dich
zukommen.
切った手首
オロナイン軟膏
Aufgeschnittene
Handgelenke,
Heilsalbe.
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
「Am
Ende
schämst
du
dich
eh
dafür,
dass
du
dich
geritzt
hast」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
Keine
Sorge,
Menheras
sind
süß.
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
Menhera
zu
sein
ist
sensibel
und
mega
liebenswert.
好きな人に一途でかっこいいよ
Deinem
Schwarm
treu
zu
sein,
ist
cool.
病むことに病まなくて良いの
Du
musst
dich
nicht
schlecht
fühlen,
weil
du
psychisch
leidest.
ちょい口と性格
悪い所もいいのに
Auch
deine
etwas
freche
Art
und
dein
schwieriger
Charakter
sind
gut.
顔
可愛く見えるの
ばりヤバいやん!?
Dass
dein
Gesicht
süß
aussieht,
ist
total
krass,
oder?!
表は芸人で心はヘボ
Äußerlich
ein
Entertainer,
innerlich
ein
Schwächling.
内緒でたばことストロングゼロ
Heimlich
Zigaretten
und
Strong
Zero.
割れた携帯から幸せの連鎖
Vom
zerbrochenen
Handy
eine
Kette
des
Glücks.
今日推しの現場だ
ダチとすたんどあっぷ!
Heute
ist
ein
Event
von
meinem
Idol,
mit
Freunden
aufstehen!
量産
似合う女になりたい
Ich
will
ein
Mädchen
werden,
dem
der
Mainstream-Stil
steht.
おおきくなったら
整形
しまくりたぴ!
Wenn
ich
groß
bin,
will
ich
ganz
viele
Schönheits-OPs!
気になる人の視線
リツイート
いいね
Die
Blicke
der
Person,
die
mich
interessiert,
Retweets,
Likes.
人生に真剣
かあいいの極み「MCM」
Das
Leben
ernst
nehmen,
der
Gipfel
der
Süßigkeit
「MCM」.
もう死にたいけど生きたいなぁ
Ich
will
schon
sterben,
aber
ich
will
auch
leben.
死後の世界がどんなか知りたいなぁ・・・
Ich
will
wissen,
wie
die
Welt
nach
dem
Tod
ist...
ねぇ、待って!待って!無理!無理!死ぬの早い!
Hey,
warte!
Warte!
Unmöglich!
Unmöglich!
Zu
früh
zum
Sterben!
悩んで
可愛い目指す
君
美しい
Du,
die
du
dich
sorgst
und
versuchst,
süß
zu
sein,
bist
wunderschön.
貢いでるん?なら逆に貢いでたい
Verwöhnst
du
ihn?
Dann
will
ich
lieber
dich
verwöhnen.
ってか使う顔文字
死ぬほどかわいい!
Und
die
Emojis,
die
du
benutzt,
sind
todessüß!
うつもじがひらがなで
Depri-Wörter
in
Hiragana.
ねんれいきいたらさんさいじ
Wenn
man
nach
dem
Alter
fragt,
ein
dreijähriges
Kind.
すきなひと
ちぇきとったら
Wenn
man
ein
Cheki
mit
dem
Schwarm
macht,
ぜっさん
こきゅうこんなんに
dann
absolute
Atemnot.
つつみこんだ
ぴんく
Eingehüllt
in
Pink.
へあぴんまいめろ
くろみはっす
My
Melody
Haarspange,
Kuromi
ist
mein
Liebling.
ふぁっしょんめんへら
ええやん
Fashion-Menhera,
ist
doch
gut.
めんへら
じたい
じっさいふぁっしょん
Menhera
selbst
ist
eigentlich
Fashion.
メンヘラの聖地
歌舞伎町
Das
Mekka
der
Menheras:
Kabukicho.
ららら
グッチの帽子
被り行こう
Lalala,
lass
uns
mit
einer
Gucci-Mütze
hingehen.
今夜も楽しいパーティの始まりよ
Heute
Nacht
beginnt
wieder
eine
lustige
Party.
集団で手繋いで
仲良くリスカしよう
In
der
Gruppe
Händchen
halten
und
uns
gemeinsam
ritzen.
へいがーる!女はヘラってなんぼ!
Hey
Girl!
Als
Frau
ist
es
doch
normal,
ein
Menhera
zu
sein!
陰湿や生理痛
降りかかる難航
Groll
und
Regelschmerzen,
die
Schwierigkeiten,
die
auf
dich
zukommen.
切った手首
オロナイン軟膏
Aufgeschnittene
Handgelenke,
Heilsalbe.
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
「Am
Ende
schämst
du
dich
eh
dafür,
dass
du
dich
geritzt
hast」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
Keine
Sorge,
Menheras
sind
süß.
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
Menhera
zu
sein
ist
sensibel
und
mega
liebenswert.
好きな人に一途でかっこいいよ
Deinem
Schwarm
treu
zu
sein,
ist
cool.
病むことに病まなくて良いの
Du
musst
dich
nicht
schlecht
fühlen,
weil
du
psychisch
leidest.
日々連なる
傷や涙
Täglich
aneinandergereihte
Wunden
und
Tränen.
小さい頃の元気なら死んだ
Die
Energie
meiner
Kindheit
ist
gestorben.
早く光る自分に会いたい
Ich
will
schnell
mein
strahlendes
Ich
treffen.
笑えてるから全て「まぁいっか」
Weil
ich
lachen
kann,
ist
alles
「Na
ja,
egal」.
起きたらすぐに過ぎる時計の針
Nach
dem
Aufstehen
vergehen
die
Zeiger
der
Uhr
sofort.
良い方向に向かってるか分からない
Ich
weiß
nicht,
ob
es
in
die
richtige
Richtung
geht.
いちいち
他人の意見はくだらない
Die
Meinungen
anderer
sind
jedes
Mal
Blödsinn.
大丈夫、生きてるならさ不満はない
Keine
Sorge,
solange
du
lebst,
gibt
es
keine
Unzufriedenheit.
そのままで
そのままで
So
wie
du
bist,
so
wie
du
bist.
限界まで突っ走るその身体
Dein
Körper,
der
bis
ans
Limit
rast.
いつかの青春よりカッコついてる
Du
bist
cooler
als
in
irgendeiner
Jugend.
少なくとも僕からは
箔付いてる
Zumindest
in
meinen
Augen
verleiht
es
dir
Ansehen.
そのままで
そのままで
So
wie
du
bist,
so
wie
du
bist.
悲劇のヒロイン気取って病みソング聴いてる
Du
spielst
die
tragische
Heldin
und
hörst
Depri-Songs.
まあそっちでも
かわいいし絵になる
Na
ja,
auch
so
bist
du
süß
und
gibst
ein
gutes
Bild
ab.
理不尽
矛盾の世界に立ち向かう!
Stell
dich
der
ungerechten,
widersprüchlichen
Welt!
へいがーる!女はヘラってなんぼ!
Hey
Girl!
Als
Frau
ist
es
doch
normal,
ein
Menhera
zu
sein!
陰湿や生理痛
降りかかる難航
Groll
und
Regelschmerzen,
die
Schwierigkeiten,
die
auf
dich
zukommen.
切った手首
オロナイン軟膏
Aufgeschnittene
Handgelenke,
Heilsalbe.
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
「Am
Ende
schämst
du
dich
eh
dafür,
dass
du
dich
geritzt
hast」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
Keine
Sorge,
Menheras
sind
süß.
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
Menhera
zu
sein
ist
sensibel
und
mega
liebenswert.
好きな人に一途でかっこいいよ
Deinem
Schwarm
treu
zu
sein,
ist
cool.
病むことに病まなくて良いの
Du
musst
dich
nicht
schlecht
fühlen,
weil
du
psychisch
leidest.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.