Текст и перевод песни たかやん - Sinking is better!

Sinking is better!

今日もマジ萎えたな
整形してー
私って生きてていいのかな

へいがーる！女はヘラってなんぼ！
陰湿や生理痛 降りかかる難航
切った手首 オロナイン軟膏
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
好きな人に一途でかっこいいよ
病むことに病まなくて良いの

ちょい口と性格 悪い所もいいのに
顔 可愛く見えるの ばりヤバいやん！？
表は芸人で心はヘボ
内緒でたばことストロングゼロ
割れた携帯から幸せの連鎖
今日推しの現場だ ダチとすたんどあっぷ！
量産 似合う女になりたい
おおきくなったら 整形 しまくりたぴ！
気になる人の視線 リツイート いいね
人生に真剣 かあいいの極み「MCM」
もう死にたいけど生きたいなぁ
死後の世界がどんなか知りたいなぁ・・・
ねぇ、待って！待って！無理！無理！死ぬの早い！
悩んで 可愛い目指す 君 美しい
貢いでるん？なら逆に貢いでたい
ってか使う顔文字 死ぬほどかわいい！
うつもじがひらがなで
ねんれいきいたらさんさいじ
すきなひと ちぇきとったら
ぜっさん こきゅうこんなんに
つつみこんだ ぴんく
へあぴんまいめろ くろみはっす
ふぁっしょんめんへら ええやん
めんへら じたい じっさいふぁっしょん
メンヘラの聖地 歌舞伎町
ららら グッチの帽子 被り行こう
今夜も楽しいパーティの始まりよ
集団で手繋いで 仲良くリスカしよう

へいがーる！女はヘラってなんぼ！
陰湿や生理痛 降りかかる難航
切った手首 オロナイン軟膏
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
好きな人に一途でかっこいいよ
病むことに病まなくて良いの

日々連なる 傷や涙
小さい頃の元気なら死んだ
早く光る自分に会いたい
笑えてるから全て「まぁいっか」
起きたらすぐに過ぎる時計の針
良い方向に向かってるか分からない
いちいち 他人の意見はくだらない
大丈夫、生きてるならさ不満はない
そのままで そのままで
限界まで突っ走るその身体
いつかの青春よりカッコついてる
少なくとも僕からは 箔付いてる
そのままで そのままで
悲劇のヒロイン気取って病みソング聴いてる
まあそっちでも かわいいし絵になる
理不尽 矛盾の世界に立ち向かう！

へいがーる！女はヘラってなんぼ！
陰湿や生理痛 降りかかる難航
切った手首 オロナイン軟膏
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
好きな人に一途でかっこいいよ
病むことに病まなくて良いの

Se noyer, c'est mieux !

J'ai vraiment déprimé aujourd'hui
J'ai envie de me faire refaire la face
Est-ce que j'ai le droit de vivre ?

Hey, les filles, on doit être un peu dingues !
La méchanceté, les règles, des épreuves difficiles
J'ai coupé mes poignets, j'ai mis de la pommade
«Finalement, tu vas avoir honte de t'être coupée»
Ne t'inquiète pas, les filles un peu folles sont mignonnes
Être un peu dingue, c'est délicat et adorable
Être dévouée à l'homme que tu aimes, c'est cool
C'est pas grave d'être un peu déprimée

J'ai la bouche un peu moche et un mauvais caractère, mais c'est bien aussi
J'ai l'air vraiment adorable, c'est dingue non ?
Je fais semblant d'être une artiste, mais je suis fragile
En cachette, je fume et je bois de la bière forte
Mon téléphone est cassé, mais j'ai du bonheur à revendre
Aujourd'hui, c'est le concert de mon idole, on y va avec ma copine !
Je veux ressembler aux filles qui portent des vêtements identiques
Quand je serai grande, je me ferai refaire la face plein de fois !
Je veux que les gens que j'aime me regardent, me retweetent, mettent des likes
Je suis sérieuse dans la vie, je suis adorable à la limite du ridicule, «MCM»
J'ai envie de mourir, mais j'ai envie de vivre aussi
J'aimerais bien savoir comment est l'au-delà...
Attends ! Attends ! C'est impossible ! C'est impossible ! C'est trop tôt pour mourir !
Tu es jolie quand tu te prends la tête, tu es magnifique
Tu me donnes de l'argent ? J'aimerais bien te donner de l'argent aussi
Tes émojis sont mortellement adorables !
Le mot «dépression» est écrit en hiragana
J'ai 3 ans
Si tu aimes quelqu'un, fais attention à lui
J'ai vraiment du mal à respirer
J'ai mis du rose pour me protéger
Une épingle à cheveux My Melody, un ruban noir
C'est cool de s'habiller en fille un peu folle
Être un peu folle est un style en soi
Le quartier de Kabuki-cho, le sanctuaire des filles un peu folles
On va se mettre un chapeau Gucci et on va se promener
La fête commence ce soir, on s'amuse bien
On va se tenir la main en groupe et se couper les veines pour s'entraider

Hey, les filles, on doit être un peu dingues !
La méchanceté, les règles, des épreuves difficiles
J'ai coupé mes poignets, j'ai mis de la pommade
«Finalement, tu vas avoir honte de t'être coupée»
Ne t'inquiète pas, les filles un peu folles sont mignonnes
Être un peu dingue, c'est délicat et adorable
Être dévouée à l'homme que tu aimes, c'est cool
C'est pas grave d'être un peu déprimée

Des blessures et des larmes tous les jours
Je suis morte, je n'ai plus l'énergie que j'avais quand j'étais petite
J'ai hâte de retrouver la personne brillante que je suis
Je suis capable de rire, donc tout va bien «Peu importe»
L'aiguille de l'horloge tourne, je me réveille et elle passe
Je ne sais pas si ça va aller dans le bon sens
Les opinions des autres sont insignifiantes
Pas de soucis, tant que je vis, je ne me plains pas
Comme tu es, comme tu es
Ce corps qui fonce jusqu'à la limite
C'est plus cool que les jeunes années
Du moins, tu es plus mature que moi
Comme tu es, comme tu es
Tu écoutes des chansons mélancoliques et tu fais genre d'être une héroïne tragique
De toute façon, tu es belle et ça te va bien
Fais face à un monde injuste et contradictoire !

Hey, les filles, on doit être un peu dingues !
La méchanceté, les règles, des épreuves difficiles
J'ai coupé mes poignets, j'ai mis de la pommade
«Finalement, tu vas avoir honte de t'être coupée»
Ne t'inquiète pas, les filles un peu folles sont mignonnes
Être un peu dingue, c'est délicat et adorable
Être dévouée à l'homme que tu aimes, c'est cool
C'est pas grave d'être un peu déprimée