Текст и перевод песни たかやん - ゴミ人間でごめんなさい
通知表
1の連鎖
恋人無し
Straight
1's
on
the
report
card,
no
boyfriend
生きてる意味無いじゃん
What's
the
point
of
living?
でも死にたくも生きたくもある
But
I
neither
want
to
die
nor
to
live
ゴミなりに生かせて下さいな
Let
me
live
as
a
piece
of
trash
「引き篭もってずっと寝てたい」
[I
want
to]
"Stay
home
and
sleep
forever"
あら
愚痴ばっかで叶わない...
Yup,
too
many
complaints
and
no
action...
ぼけ！「呼吸だけでモテたい」
Stupid!
[I
want
to]
"Be
popular
just
by
breathing"
僕も同じだよ
さあ気にせずふらい
Me
too,
dude.
Come
on,
don't
worry
and
fly
「次からは泣かないよ」でも
[I
said],
"I
won't
cry
anymore"
but
百リットルの涙
溢れてるよ
Hundred
liters
of
tears
have
spilled
over
大好きなアイツに尽くしても
Even
when
I
devoted
myself
to
the
one
I
love
ただ自爆
独りでキレてるよ
I
just
blew
up
myself
and
got
angry
alone
親しい人に反抗期
普段じゃ大人しい
Rebellious
to
those
close
to
me,
usually
quiet
ウザい奴
ディスりまくり
表
媚売り
An
annoying
guy
who
disses
you
a
lot,
nice
to
your
face
自分のストーリーすぐ真似し出す
Immediately
started
copying
my
story
「やめてくり」隠し切れぬ
苛立ち
"Please
stop,"
I
said,
unable
to
hide
my
irritation
些細な事でヘラる心狭い奴
A
narrow-minded
person
who
gets
jealous
over
any
trivial
thing
でも人間
憎しみは付き物さ
But
hate
comes
with
being
human
本当に自分からしたいバイバイ
The
real
goodbye
is
the
one
you
want
to
give
yourself
勝手に病んでさ
恥かいてばっか
毎回
Getting
sick
for
no
reason,
always
getting
embarrassed
将来だってほんのりで曖昧
The
future
is
vague
and
unclear
too
プライベートで愛しの推しに会いたい
I
want
to
meet
my
beloved
idol
in
private
ってかもっと好きに生きてよ
ぼーいずえんがーる
Stop
whining
and
live
your
life!
boys
and
girls
ヘラってなんぼ！
人類全員
むごい性格
Being
jealous
is
the
name
of
the
game!
All
humans
have
cruel
personalities
君をディスる奴
みんな老いてんだ
Everybody
who
disses
you
is
old
リスカ
モンスター
筋トレ
凄く贅沢
Self-harm,
energy
drinks,
muscle
training
- they're
all
so
luxurious
なりたい
君だけのラフメイカー
I
want
to
be
the
rough
maker
only
for
you
生きて叶えて
ぴえん
きゅんの革命家
Live
and
fulfill
your
dreams,
you
revolutionary
who
cries
in
disappointment
「嫌われそうだな、危ないな」
[You
think],
"I'm
going
to
get
hate,
it's
dangerous"
あんただけの「人生」だから
関係ねえじゃん
But
it's
your
own
"life,"
so
don't
worry
about
them
通知表
1の連鎖
恋人無し
Straight
1's
on
the
report
card,
no
boyfriend
生きてる意味無いじゃん
What's
the
point
of
living?
でも死にたくも生きたくもある
But
I
neither
want
to
die
nor
to
live
ゴミなりに生かせて下さいな
Let
me
live
as
a
piece
of
trash
「引き篭もってずっと寝てたい」
[I
want
to]
"Stay
home
and
sleep
forever"
あら
愚痴ばっかで叶わない...
Yup,
too
many
complaints
and
no
action...
ぼけ！「呼吸だけでモテたい」
Stupid!
[I
want
to]
"Be
popular
just
by
breathing"
僕も同じだよ
さあ気にせずふらい
Me
too,
dude.
Come
on,
don't
worry
and
fly
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.