Текст и перевод песни たかやん - ゴミ人間でごめんなさい

ゴミ人間でごめんなさい

通知表 1の連鎖 恋人無し
生きてる意味無いじゃん
でも死にたくも生きたくもある
ゴミなりに生かせて下さいな
「引き篭もってずっと寝てたい」
あら 愚痴ばっかで叶わない...
ぼけ！「呼吸だけでモテたい」
僕も同じだよ さあ気にせずふらい

「次からは泣かないよ」でも
百リットルの涙 溢れてるよ
大好きなアイツに尽くしても
ただ自爆 独りでキレてるよ
親しい人に反抗期 普段じゃ大人しい
ウザい奴 ディスりまくり 表 媚売り

自分のストーリーすぐ真似し出す
「やめてくり」隠し切れぬ 苛立ち
些細な事でヘラる心狭い奴
でも人間 憎しみは付き物さ
本当に自分からしたいバイバイ
勝手に病んでさ 恥かいてばっか 毎回
将来だってほんのりで曖昧
プライベートで愛しの推しに会いたい

ってかもっと好きに生きてよ ぼーいずえんがーる
ヘラってなんぼ！ 人類全員 むごい性格
君をディスる奴 みんな老いてんだ
リスカ モンスター 筋トレ 凄く贅沢
なりたい 君だけのラフメイカー
生きて叶えて ぴえん きゅんの革命家
「嫌われそうだな、危ないな」
あんただけの「人生」だから 関係ねえじゃん

通知表 1の連鎖 恋人無し
生きてる意味無いじゃん
でも死にたくも生きたくもある
ゴミなりに生かせて下さいな
「引き篭もってずっと寝てたい」
あら 愚痴ばっかで叶わない...
ぼけ！「呼吸だけでモテたい」
僕も同じだよ さあ気にせずふらい

Je suis désolé d'être un humain-déchet

Bulletin scolaire, toujours des 1, sans petite amie
Quel est le sens de la vie, hein ?
J'ai envie de mourir, mais j'ai aussi envie de vivre
Laisse-moi vivre à ma façon, même si je suis un déchet
« Je voudrais rester cloîtré chez moi et dormir toute la journée »
Ah, rien que des plaintes, ça n'arrivera jamais...
Imbécile !« J'aimerais être désirable juste en respirant »
Moi aussi, alors allons-y, décolle

« Je ne pleurerai plus la prochaine fois » mais
Cent litres de larmes débordent
Je me donne à fond pour elle que j'adore, mais
Je me fais exploser, je pète les plombs tout seul
J'ai ma phase de rébellion avec les gens proches, d'habitude je suis calme
Un type agaçant, je l'insulte sans cesse, je fais l'hypocrite en public

Il copie tout de suite mon histoire
« Arrête ça !» Je ne peux pas cacher mon irritation
Un type au cœur étroit qui se décourage pour un rien
Mais l'être humain, la haine est inhérente
Je veux vraiment lui dire au revoir de moi-même
Je me décompose tout seul, j'ai honte, tout le temps
Mon avenir est flou, pas vraiment défini
Je voudrais rencontrer mon idole préférée dans la vie privée

En fait, vis plus librement, les garçons et les filles
C'est en se moquant qu'on est bien ! Tous les humains ont un sale caractère
Celui qui te critique est un vieux con
Se scarifier, être un monstre, se muscler, c'est tellement luxueux
Je veux être ton propre créateur de rires
Vis et réalise, pîen, un révolutionnaire du kikyu
« J'ai peur d'être détesté, c'est dangereux »
C'est *ta* « vie », ça ne regarde personne d'autre

Bulletin scolaire, toujours des 1, sans petite amie
Quel est le sens de la vie, hein ?
J'ai envie de mourir, mais j'ai aussi envie de vivre
Laisse-moi vivre à ma façon, même si je suis un déchet
« Je voudrais rester cloîtré chez moi et dormir toute la journée »
Ah, rien que des plaintes, ça n'arrivera jamais...
Imbécile !« J'aimerais être désirable juste en respirant »
Moi aussi, alors allons-y, décolle