Sorry, long time no see - takayan перевод на немецкий

Sorry, long time no see

ここまで来たの？人生に悔いは無いの？
今更言っても遅いけど ここに来るのは早すぎるよ？
私が言える身じゃないけど 家族が悲しんでいるよ
でもまたあんたに会えて 少し安心したよ

誰よりも可愛いってほど 大好きな自慢の妹
少しも可愛がることできずに 自分勝手に首を吊った
部屋に来たあんたがこれまでにない驚いた顔で
泣いてたね 気付きはしないけど 号泣してあんたを抱きしめてたよ

辛かったんだね 凄く分かるよ
重なり重なっておかしくなった
置いてけぼりにして本当にごめんね
いじめも嫌だったね

最低な親不孝 だけど今は二人で楽しもう
やっと出会えて 此処なら自由に 永遠に笑い過ごせる
あの世にはもう帰れないけど ここはここで居心地良いよ
お参りされると悲しいけど ゆっくり家族見守って 待とう

ここまで来たの 人生に悔いは無いの
今更言っても遅いけど ここに来るのは早すぎるよ
私が言える身じゃないけど 家族に悲しんでいるよ
でもまたあんたに会えて 少し安心したよ

さあ、行こう
さあ、行こう
さあ、行こう
さあ、行こう
さあ、行こう

本当は嬉しいんだよ 笑顔のあんたを見れて
いっぱいわがまま言って。いっぱい私に甘えて
いっぱい自分語りして。いっぱい私を抱きしめて
生まれてくれてありがとう

Entschuldige, lange nicht gesehen

Bist du so weit gekommen? Bereust du nichts in deinem Leben?
Es ist jetzt zu spät, das zu sagen, aber ist es nicht zu früh für dich, hierherzukommen?
Es steht mir nicht zu, das zu sagen, aber unsere Familie trauert.
Aber dich wiederzusehen, hat mich ein wenig beruhigt.

Meine über alles geliebte, stolze kleine Schwester, die süßer ist als jede andere.
Ohne mich auch nur ein bisschen um dich kümmern zu können, habe ich mich egoistisch erhängt.
Als du ins Zimmer kamst, mit einem Gesichtsausdruck, den ich so noch nie bei dir gesehen hatte,
hast du geweint, nicht wahr? Ich habe es damals nicht bemerkt, aber ich schluchzte und hielt dich fest.

Es war hart für dich, nicht wahr? Ich verstehe das so gut.
Die Dinge haben sich angehäuft und es wurde zu viel.
Es tut mir wirklich leid, dich zurückgelassen zu haben.
Das Mobbing war auch schrecklich, nicht wahr?

Ich war der schlimmste undankbare Sohn, aber lass uns jetzt die Zeit zu zweit genießen.
Endlich haben wir uns getroffen. Hier können wir frei sein, ewig lachen und zusammen sein.
Wir können nicht mehr in jene Welt zurück, aber hier ist es auf seine Weise gemütlich.
Es macht mich traurig, wenn sie für uns beten oder unsere Gräber besuchen, aber lass uns langsam über unsere Familie wachen und warten.

Bist du so weit gekommen? Bereust du nichts in deinem Leben?
Es ist jetzt zu spät, das zu sagen, aber es ist zu früh für dich, hierherzukommen.
Es steht mir nicht zu, das zu sagen, aber unsere Familie trauert.
Aber dich wiederzusehen, hat mich ein wenig beruhigt.

Komm, gehen wir.
Komm, gehen wir.
Komm, gehen wir.
Komm, gehen wir.
Komm, gehen wir.

Eigentlich freue ich mich, dich lächeln zu sehen.
Sei ruhig oft eigensinnig. Lehn dich oft an mich an.
Erzähl mir viel von dir. Umarme mich oft.
Danke, dass du geboren wurdest.