Текст и перевод песни たかやん - Sorry, long time no see
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sorry, long time no see
Sorry, it's been a while
ここまで来たの?人生に悔いは無いの?
Is
this
where
you
wanted
to
be?
Do
you
regret
the
choices
you
made?
今更言っても遅いけど
ここに来るのは早すぎるよ?
It's
too
late
to
dwell
on
the
past
now,
but
maybe
you
came
here
too
soon.
私が言える身じゃないけど
家族が悲しんでいるよ
I'm
not
one
to
judge,
but
your
family
misses
you.
でもまたあんたに会えて
少し安心したよ
I'm
relieved
to
see
you
again
though.
誰よりも可愛いってほど
大好きな自慢の妹
You
were
the
sweetest,
most
beautiful
girl
I
knew,
my
beloved
little
sister.
少しも可愛がることできずに
自分勝手に首を吊った
I
couldn't
protect
you
when
you
needed
me
most,
and
you
chose
to
end
your
life.
部屋に来たあんたがこれまでにない驚いた顔で
When
I
found
you
in
your
room,
the
look
on
your
face
was
one
I'd
never
seen
before.
泣いてたね
気付きはしないけど
号泣してあんたを抱きしめてたよ
You
were
crying;
unbeknownst
to
you,
I
held
you
close
and
wept.
辛かったんだね
凄く分かるよ
You
must
have
been
in
so
much
pain.
I
understand.
重なり重なっておかしくなった
Life
became
too
overwhelming,
and
you
felt
lost.
置いてけぼりにして本当にごめんね
I'm
so
sorry
I
couldn't
be
there
for
you.
いじめも嫌だったね
I
know
you
were
bullied,
and
that
made
everything
worse.
最低な親不孝
だけど今は二人で楽しもう
I'm
the
worst
kind
of
brother,
but
now
we
can
be
together.
やっと出会えて
此処なら自由に
永遠に笑い過ごせる
We're
finally
reunited,
and
here
we
can
laugh
and
be
free,
forever.
あの世にはもう帰れないけど
ここはここで居心地良いよ
We
can't
return
to
the
world
of
the
living,
but
this
place
is
comfortable.
お参りされると悲しいけど
ゆっくり家族見守って
待とう
Your
visits
make
me
sad,
but
I'll
watch
over
our
family
until
we're
together
again.
ここまで来たの
人生に悔いは無いの
Is
this
where
you
wanted
to
be?
Do
you
regret
the
choices
you
made?
今更言っても遅いけど
ここに来るのは早すぎるよ
It's
too
late
to
dwell
on
the
past
now,
but
maybe
you
came
here
too
soon.
私が言える身じゃないけど
家族に悲しんでいるよ
I'm
not
one
to
judge,
but
your
family
misses
you.
でもまたあんたに会えて
少し安心したよ
I'm
relieved
to
see
you
again
though.
さあ、行こう
Come
on,
let's
go.
さあ、行こう
Come
on,
let's
go.
さあ、行こう
Come
on,
let's
go.
さあ、行こう
Come
on,
let's
go.
さあ、行こう
Come
on,
let's
go.
本当は嬉しいんだよ
笑顔のあんたを見れて
I'm
so
happy
to
see
you
smiling
again.
いっぱいわがまま言って。いっぱい私に甘えて
Be
selfish.
Be
needy.
いっぱい自分語りして。いっぱい私を抱きしめて
Talk
to
me
as
much
as
you
want.
Hold
me
close.
生まれてくれてありがとう
Thank
you
for
being
born.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.