Suspicion of Happiness - takayan перевод на немецкий

Suspicion of Happiness

初めだけ？ 何故だろう 幸せなのに
何かがそっと離れている気がする トラウマで
「置いて行かないでよ」「傍にいたいよ」
君は「大丈夫」って言う でも
ごめんね、半信半疑。また巡る朝
失礼だ 幸せを疑う
忘れてさ 仕草に癒やされる
楽しい裏腹 心配だって
嫌だけど少しだけ気を遣う

最初は親友みたいな関係
会えなくなる日々も溢れて
反応酷くなるの 怖くて 独りで妄想
愛は奥が深くて難しい
距離 置けば 引っ張られて 狂わし
互い悪いも無いのに償い
近付くと突き放されたり
意味さえも求めてしまう時が有る
目には見えない感情の「愛してる」
結局 君のお陰で生きれてる
幸せにする していく努力
今までした笑顔も手を繋いだことも
嘘にならぬように 追いかけてる ずっと飽きぬように

初めだけ？ 何故だろう 幸せなのに
何かがそっと離れている気がする トラウマで
「置いて行かないでよ」「傍にいたいよ」
君は「大丈夫」って言う でも
ごめんね、半信半疑。また巡る朝
失礼だ 幸せを疑う
忘れてさ 仕草に癒やされる
楽しい裏腹 心配だって
嫌だけど少しだけ気を遣う

Verdacht auf Glück

Nur am Anfang? Warum wohl, obwohl ich glücklich bin
Ich spüre, dass sich etwas leise entfernt, wegen eines Traumas
„Lass mich nicht zurück“, „Ich will bei dir sein“
Du sagst „Alles ist gut“, aber
Verzeih mir, ich bin misstrauisch. Ein neuer Morgen dämmert
Es ist unhöflich, das Glück anzuzweifeln
Ich vergesse es, deine Gesten heilen mich
Hinter dem Spaß verbirgt sich auch Sorge
Ich mag es nicht, aber ich nehme ein wenig Rücksicht

Am Anfang war es wie eine Beziehung bester Freunde
Es gab auch viele Tage, an denen wir uns nicht sehen konnten
Ich hatte Angst, dass deine Reaktion schlimmer wird, und verlor mich allein in Fantasien
Liebe ist tiefgründig und kompliziert
Wenn ich Distanz schaffe, werde ich angezogen, es macht mich verrückt
Obwohl keiner von uns Schuld trägt, büßen wir
Nähere ich mich, werde ich manchmal zurückgestoßen
Manchmal suche ich sogar nach einem Sinn
Das unsichtbare Gefühl von „Ich liebe dich“
Letztendlich lebe ich dank dir
Das Bemühen, dich glücklich zu machen, und es weiterhin zu tun
Das Lächeln, das wir bisher teilten, die Hände, die wir hielten
Damit es nicht zur Lüge wird, jage ich ihm nach, damit es nie langweilig wird

Nur am Anfang? Warum wohl, obwohl ich glücklich bin
Ich spüre, dass sich etwas leise entfernt, wegen eines Traumas
„Lass mich nicht zurück“, „Ich will bei dir sein“
Du sagst „Alles ist gut“, aber
Verzeih mir, ich bin misstrauisch. Ein neuer Morgen dämmert
Es ist unhöflich, das Glück anzuzweifeln
Ich vergesse es, deine Gesten heilen mich
Hinter dem Spaß verbirgt sich auch Sorge
Ich mag es nicht, aber ich nehme ein wenig Rücksicht