Текст и перевод песни たかやん - Suspicion of Happiness
初めだけ？
何故だろう
幸せなのに
Just
at
first?
Why
is
it
that
I'm
happy
何かがそっと離れている気がする
トラウマで
But
I
feel
like
something
has
quietly
slipped
away
because
of
my
trauma?
「置いて行かないでよ」「傍にいたいよ」
"Don't
leave
me.
I
want
to
be
close
to
you."
君は「大丈夫」って言う
でも
You
say,
"It'll
be
okay."
But
ごめんね、半信半疑。また巡る朝
I'm
sorry,
I'm
half-suspicious.
Another
day
goes
by
失礼だ
幸せを疑う
It's
rude
to
doubt
my
happiness
忘れてさ
仕草に癒やされる
I
forget.
I'm
comforted
by
your
gestures
楽しい裏腹
心配だって
Underneath
my
joy
is
worry
instead
嫌だけど少しだけ気を遣う
I
hate
it,
but
I'm
being
a
little
cautious
最初は親友みたいな関係
At
first,
our
relationship
was
like
that
of
close
friends
会えなくなる日々も溢れて
There
were
times
when
we
couldn't
see
each
other,
and
I'd
get
overwhelmed
反応酷くなるの
怖くて
独りで妄想
My
reactions
became
terrible.
I
would
get
scared
and
imagine
things
on
my
own
愛は奥が深くて難しい
Love
is
deep
and
difficult
距離
置けば
引っ張られて
狂わし
Distance
creates
a
dependency
that
drives
me
crazy
互い悪いも無いのに償い
Neither
of
us
has
done
anything
wrong,
but
we
still
feel
the
need
to
make
amends
近付くと突き放されたり
When
I
get
close,
you
push
me
away
意味さえも求めてしまう時が有る
Sometimes
I
start
looking
for
meaning
in
everything
目には見えない感情の「愛してる」
Your
invisible
feelings
of
"I
love
you"
結局
君のお陰で生きれてる
In
the
end,
I'm
alive
because
of
you
幸せにする
していく努力
I
will
make
you
happy,
and
I
will
continue
to
try
今までした笑顔も手を繋いだことも
All
the
smiles
we've
shared,
all
the
times
we've
held
hands
嘘にならぬように
追いかけてる
ずっと飽きぬように
I
will
never
let
them
become
lies.
I
will
keep
chasing
them,
so
they
never
get
boring
初めだけ？
何故だろう
幸せなのに
Just
at
first?
Why
is
it
that
I'm
happy
何かがそっと離れている気がする
トラウマで
But
I
feel
like
something
has
quietly
slipped
away
because
of
my
trauma?
「置いて行かないでよ」「傍にいたいよ」
"Don't
leave
me.
I
want
to
be
close
to
you."
君は「大丈夫」って言う
でも
You
say,
"It'll
be
okay."
But
ごめんね、半信半疑。また巡る朝
I'm
sorry,
I'm
half-suspicious.
Another
day
goes
by
失礼だ
幸せを疑う
It's
rude
to
doubt
my
happiness
忘れてさ
仕草に癒やされる
I
forget.
I'm
comforted
by
your
gestures
楽しい裏腹
心配だって
Underneath
my
joy
is
worry
instead
嫌だけど少しだけ気を遣う
I
hate
it,
but
I'm
being
a
little
cautious
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.