Underground - takayan перевод на немецкий

Underground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Free fall、鬱へ、back again
上の言いなりになるだけ
「無謀だから辞めておきな」
「そんな曲聴くのは辞めておきな」
五月蠅ぇ（うるせぇ）な好きにさせろ
権利さえも奪われてしまうもう
誰の人生?圧に反抗
その調子、砕け

結局、「無」で終わる
それなら「無」で遊ぶ
折角生まれたのだから
「嫌」から逃げろよ

好きな恰好しろ
憧れを演じろ
昨日はない事にしろ
Gaze on the ground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Untergrund

Ach, es ist okay, wenn du dich eklig fühlst.
Komm, zu einem Ort, wo Träume leicht zerplatzen.
Hier gibt es niemanden, der dir was vorschreibt.
Ein Fest für dich und mich.

Ach, tanz wild und frei.
Komm, zu einem Ort, wo selbst die Dunkelheit gefeiert wird.
Es ist nicht nötig, rote Flüssigkeit zu vergießen.
Ein Fest des Regenbogens und des Glücks.

Freier Fall, in die Depression, und wieder zurück.
Nur den Anweisungen von oben folgen.
„Das ist leichtsinnig, lass es lieber sein.“
„Hör auf, solche Lieder zu hören.“
Halt die Klappe, lass mich machen, was ich will.
Sogar meine Rechte werden mir schon genommen.
Wessen Leben ist das? Lehne dich gegen den Druck auf.
Weiter so, zerbrich es.

Am Ende endet alles im „Nichts“.
Wenn das so ist, dann spiel im „Nichts“.
Da wir nun einmal geboren wurden.
Lauf vor dem „Unangenehmen“ davon.

Trag, was du magst.
Spiele deine Sehnsüchte aus.
Tu so, als gäbe es kein Gestern.
Blick auf den Boden.

Ach, es ist okay, wenn du dich eklig fühlst.
Komm, zu einem Ort, wo Träume leicht zerplatzen.
Hier gibt es niemanden, der dir was vorschreibt.
Ein Fest für dich und mich.

Ach, tanz wild und frei.
Komm, zu einem Ort, wo selbst die Dunkelheit gefeiert wird.
Es ist nicht nötig, rote Flüssigkeit zu vergießen.
Ein Fest des Regenbogens und des Glücks.

Ach, es ist okay, wenn du dich eklig fühlst.
Komm, zu einem Ort, wo Träume leicht zerplatzen.
Hier gibt es niemanden, der dir was vorschreibt.
Ein Fest für dich und mich.

Ach, tanz wild und frei.
Komm, zu einem Ort, wo selbst die Dunkelheit gefeiert wird.
Es ist nicht nötig, rote Flüssigkeit zu vergießen.
Ein Fest des Regenbogens und des Glücks.