Текст и перевод песни たかやん - Underground

Underground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Free fall、鬱へ、back again
上の言いなりになるだけ
「無謀だから辞めておきな」
「そんな曲聴くのは辞めておきな」
五月蠅ぇ（うるせぇ）な好きにさせろ
権利さえも奪われてしまうもう
誰の人生?圧に反抗
その調子、砕け

結局、「無」で終わる
それなら「無」で遊ぶ
折角生まれたのだから
「嫌」から逃げろよ

好きな恰好しろ
憧れを演じろ
昨日はない事にしろ
Gaze on the ground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Подземелье

Ах, всё в порядке, даже если это странно,
В место грёз, где легко потеряться, давай!
Здесь нет никого, кто будет осуждать,
Наш с тобой праздник.

Ах, давай танцевать в безумном экстазе,
В место, где даже боль возвеличивается, давай!
Нет нужды проливать кровавые слёзы,
Праздник радуг и счастья.

Свободное падение, в депрессию, и снова назад,
Просто подчиняться приказам сверху,
"Это безрассудно, не делай этого",
"Не слушай такую музыку",
Заткнитесь, дайте мне делать, что хочу,
Даже права отнимают у меня,
Чья это жизнь? Восстание против давления,
Вот так, разбейся вдребезги.

В конце концов, всё закончится "ничем",
Тогда давай играть с этим "ничем",
Раз уж мы родились,
Беги от "ненависти".

Одевайся, как хочешь,
Играй свою мечту,
Забудь о вчерашнем дне,
Взгляд в землю.

Ах, всё в порядке, даже если это странно,
В место грёз, где легко потеряться, давай!
Здесь нет никого, кто будет осуждать,
Наш с тобой праздник.

Ах, давай танцевать в безумном экстазе,
В место, где даже боль возвеличивается, давай!
Нет нужды проливать кровавые слёзы,
Праздник радуг и счастья.

Ах, всё в порядке, даже если это странно,
В место грёз, где легко потеряться, давай!
Здесь нет никого, кто будет осуждать,
Наш с тобой праздник.

Ах, давай танцевать в безумном экстазе,
В место, где даже боль возвеличивается, давай!
Нет нужды проливать кровавые слёзы,
Праздник радуг и счастья.