Текст и перевод песни たかやん - 今は病んでも良いんだよ

今は病んでも良いんだよ

そりゃ生きてりゃさ 優しくて信じてりゃさ
一直線に愛してた人から裏切られる時とかもあるだろう
大好きな人から別れを告げられたり
一大事が多すぎ 大事が分からなくなってしまうよ

死ぬほど愛してたのに 死ぬほど痛い思いを心に
周りを考えすぎて「自分は誰だろう？」 中身ペラペラ

「知らない、所詮他人は他人」でも自分自身をまだ愛せない
スマホの中は矛盾の戦争 人の幸せで性格、逆行
良いよ いいよ 悲劇のヒロイン
死にたいのに死にゃ無くなるの酷い
「好き」を伝えるのさえ一歩で諦めて て て てて

まぁ焦らないで 必死に生きて輝いてる
推しに貢ぐ金が無いが かあいい 泣いて高笑い
病み隠して頑張ってる 辛い叫び 伝わってる
いつか後悔させりゃいい 今はずっと病めばいい！

泣きたいなら泣いてね 笑えないなら笑うな
無気力で自分を切った病原菌をぶっ飛ばせるまで
高速で行きたい場所へ逃げよう 手首の線の分 悩み聞くよ
誰が否定しても君の選択は全部正しいから

お金も政治もクソったれ 人生も死後もクソったれ
でも全て認めれる人になりたいなぁ
ってか人生、長いようで短い
こんなのは所詮ゲームだから
冴えない自分も暖かい自分も愛してね

Il est bien d'être malade maintenant

Eh bien, tu vois, dans la vie, si on est gentil et si on a confiance,
il arrive parfois qu'on soit trahi par quelqu'un qu'on a aimé de tout son cœur.
On peut se faire quitter par quelqu'un qu'on adore,
il y a tellement de choses importantes qu'on finit par ne plus savoir ce qui l'est vraiment.

On a aimé quelqu'un à en mourir, mais on a aussi ressenti une douleur à en mourir dans son cœur.
On pense trop aux autres et on se demande "qui suis-je ?" On devient vide à l'intérieur.

"Je ne sais pas, les autres sont des inconnus après tout", mais on ne peut toujours pas s'aimer soi-même.
Mon téléphone regorge de contradictions, la joie des autres m'affecte, je suis en contradiction avec moi-même.
C'est bon, c'est bon, je suis la victime tragique,
j'ai envie de mourir, mais je ne peux pas mourir, c'est cruel.
J'ai peur de te dire "je t'aime", j'ai abandonné avant même d'avoir fait le premier pas, t, t, t, t.

Bon, ne te précipite pas, vis ta vie avec acharnement, brille de mille feux.
Je n'ai pas d'argent pour mon idole, mais je suis tellement mignon que je ris aux larmes.
Je cache ma maladie, je fais de mon mieux, mes cris de souffrance, tu les entends.
Un jour, je te ferai regretter, maintenant, sois malade pour toujours !

Si tu veux pleurer, pleure, si tu ne peux pas rire, ne ris pas.
Jusqu'à ce que tu puisses chasser le virus qui t'a rendu apathique et que tu t'es infligé à toi-même.
Je vais t'emmener à l'endroit où tu veux aller à toute vitesse, je suis là pour écouter tes soucis, autant de fois qu'il y a de lignes sur ton poignet.
Peu importe ce que les autres disent, tes choix sont tous justes.

L'argent, la politique, tout ça c'est de la merde, la vie et la mort, c'est de la merde.
Mais j'aimerais pouvoir tout accepter.
En fait, la vie, elle est longue, mais elle est aussi courte.
Tout ça, c'est juste un jeu après tout.
Aime ton côté sans relief et ton côté chaleureux.